H1219 — בָּצַר (bâtsar)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H1219 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: בָּצַר (bâtsar)

உச்சரிப்பு: baw-tsar'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்; வெட்டி எடுத்தல்; குறிப்பாக (בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து)

வரையறை: திராட்சைப்பழங்களைச் சேர்த்தல்; தனிப்படுத்தப்படுதலும் (அதாவது உயரத்தாலோ அரணாலோ அணுக முடியாததாதல்)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: cut off, (de-) fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold.

பொருள்கள்

  1. சேகரித்தல், அடக்குதல், வேலியடைத்தல், அரணாக்குதல், அணுக முடியாததாக்குதல், சூழ அடைத்தல்
    1. (Qal)
    2. வெட்டியெடுத்தல்
    3. அரணான, வெட்டியெடுக்கப்பட்ட, அணுக முடியாததாக்கப்பட்ட (செயப்பாட்டு வினையெச்சம்)
    4. இரகசியங்கள், மறைபொருள்கள், அணுக முடியாதவை (பெயர்ச்சொல்)
    5. (Niphal) தடுத்து வைக்கப்படுதல்
    6. (Piel) அரணாக்குதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G101 ἀδυνατέω adynatéō G102 இலிருந்து இயலாதிருக்க, அதாவது (செயப்பாட்டுவினையாக) கூடாததாயிருக்க be impossible
G851 ἀφαιρέω aphairéō G575 மற்றும் G138 இலிருந்து நீக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) cut (smite) off, take away
G1587 ἐκλείπω ekleípō G1537 மற்றும் G3007 இலிருந்து விட்டுவிடுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஓய்ந்துபோதல் (மரித்தல்) fail
G2478 ἰσχυρός ischyrós G2479 இலிருந்து வலிமையுள்ள (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
G3794 ὀχύρωμα ochýrōma G2192 இன் தொலைவான ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (அரண் செய்தல் என்ற பொருளுடையது, பாதுகாப்பாகப் பிடித்துக்கொள்ளுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக) கோட்டை (உருவகமாக, வாதம்) stronghold
G4854 σύμφυτος sýmphytos G4862 மற்றும் G5453 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து உடன் வளர்ந்த (பிறவியோடு இணைந்த), அதாவது (உருவகமாக) நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்ட planted together
G5166 τρυγάω trygáō τρύγω (trýgō) (உலர்த்துதல்) இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து, பழுத்த கனி (உலர்ந்ததுபோல) என்ற பொருளுடையது திராட்சப்பழம் அறுவடை செய்தல் gather
H1210 בָּצִיר bâtsîyr בָּצַר (bâtsar) H1219 இலிருந்து அறுக்கப்பட்டது, அதாவது திராட்சை அறுவடை vintage

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1219&oldid=0"