H1219 — בָּצַר (bâtsar)
Strong H1219 (hebraico)
Hebraico: בָּצַר (bâtsar)
Pronúncia: baw-tsar'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva; cortar; especificamente (como denominativo de בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210])
Definição: colher uvas; também estar isolado (isto é, inacessível por altura ou fortificação)
Traduções na KJV: cut off, (de-) fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold.
Acepções
- colher, restringir, cercar, fortificar, tornar inacessível, enclausurar
- (Qal)
- cortar
- fortificado, cortado, tornado inacessível (particípio passivo)
- segredos, mistérios, coisas inacessíveis (substantivo)
- (Niphal) ser retido
- (Piel) fortificar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G101 | ἀδυνατέω | adynatéō | de G102 | ser incapaz, isto é, (passivamente) impossível | be impossible |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | de G575 e G138 | remover (literalmente ou figuradamente) | cut (smite) off, take away |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | de G1537 e G3007 | omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) | fail |
| G2478 | ἰσχυρός | ischyrós | de G2479 | forçoso (literalmente ou figuradamente) | boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant |
| G3794 | ὀχύρωμα | ochýrōma | de um derivado remoto de G2192 (significando fortificar, pela ideia de manter seguro) | um castelo (figuradamente, argumento) | stronghold |
| G4854 | σύμφυτος | sýmphytos | de G4862 e um derivado de G5453 | crescido junto (congênito), isto é, (figuradamente) intimamente unido a | planted together |
| G5166 | τρυγάω | trygáō | de um derivado de τρύγω (trýgō) (secar) significando fruto maduro (como se seco) | colher a vindima | gather |
| H1210 | בָּצִיר | bâtsîyr | de בָּצַר (bâtsar) H1219 | cortado, isto é, a colheita de uvas | vintage |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1219"
As seguintes 38 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 38.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 11:6
- Levítico 25:5
- Levítico 25:11
- Números 13:28
- Deuteronômio 1:28
- Deuteronômio 3:5
- Deuteronômio 9:1
- Deuteronômio 24:21
- Deuteronômio 28:52
- Josué 14:12
- Juízes 9:27
- 2 Samuel 20:6
- 2 Reis 18:13
- 2 Reis 19:25
- 2 Crônicas 17:2
- 2 Crônicas 19:5
- 2 Crônicas 32:1
- 2 Crônicas 33:14
- Neemias 9:25
- Jó 42:2
- Salmos 76:12
- Isaías 2:15
- Isaías 22:10
- Isaías 25:2
- Isaías 27:10
- Isaías 36:1
- Isaías 37:26
- Jeremias 6:9
- Jeremias 15:20
- Jeremias 33:3
- Jeremias 49:9
- Jeremias 51:53
- Ezequiel 21:20
- Ezequiel 36:35
- Oseias 8:14
- Obadias 1:5
- Sofonias 1:16
- Zacarias 11:2