2 Crônicas (2 Chronicas) 32:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 32 > Versículo 1

2 Crônicas (2 Chronicas) 32:1

← 2 Crônicas 31:21 2 Crônicas 32:1 (ARC1911) 2 Crônicas 32:2 →
E em toda a obra que começou no serviço da casa de Deus, e na lei, e nos mandamentos, para buscar a seu Deus, com todo o seu coração o fez, e prosperou.
Depois d’estas coisas e d’esta fidelidade, veiu Sennaquerib, rei d’Assyria, e entrou em Judah, e acampou-se contra as cidades fortes, e intentou separal-as para si.
Vendo pois Ezequias que Sennaquerib vinha, e que o seu rosto se dirigia á guerra contra Jerusalem,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

DepoisH310 d’estasH428 coisasH1697 e d’esta fidelidadeH571, veiuH935 SennaqueribH5576, reiH4428 d’AssyriaH804, e entrouH935 em JudahH3063, e acampou-seH2583 contraH5921 as cidadesH5892 fortesH1219, e intentouH559 separal-asH1234 paraH413 si.

Hebraico original

אַחֲרֵי הַדְּבָרִים וְהָאֱמֶת הָאֵלֶּה בָּא סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר וַיָּבֹא בִיהוּדָה וַיִּחַן עַל־הֶעָרִים הַבְּצֻרֹות וַיֹּאמֶר לְבִקְעָם אֵלָיו׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
אַחֲרֵ֨י
 'a.cha.Rei H310 HR
הַ/דְּבָרִ֤ים
 ha./de.va.Rim H1697 HTd/Ncmpa
וְ/הָ/אֱמֶת֙
 ve./ha./'e.Met H571 HC/Td/Ncfsa
הָ/אֵ֔לֶּה
 ha./'E.leh H428 HTd/Pdxcp
בָּ֖א
 ba' H935 HVqp3ms
סַנְחֵרִ֣יב
 san.che.Riv H5576 HNp
מֶֽלֶךְ
 Me.lekh- H4428 HNcmsc
אַשּׁ֑וּר
 'a.Shur H804 HNp
וַ/יָּבֹ֣א
 va/i.ya.Vo' H935 HC/Vqw3ms
בִֽ/יהוּדָ֗ה
 vi./hu.Dah H3063 HR/Np
וַ/יִּ֨חַן֙
 va/i.Yi.chan H2583 HC/Vqw3ms
עַל
 'al- H5921 HR
הֶ/עָרִ֣ים
 he./'a.Rim H5892 HTd/Ncfpa
הַ/בְּצֻר֔וֹת
 ha./be.tzu.Rot H1219 HTd/Aafpa
וַ/יֹּ֖אמֶר
 va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
לְ/בִקְעָ֥/ם
 le./vik.'A/m H1234 HR/Vqc/Sp3mp
אֵלָֽי/ו
 'e.La/v H413 HR/Sp3ms
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
  • H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contração de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidade; (figuradamente) certeza, verdade, fidedignidade
  • H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): ou אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (no sentido de bem-sucedido); Ashur, o segundo filho de Sem; também seus descendentes e o país ocupado por eles (isto é, Assíria), sua região e seu império
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): uma raiz primitiva; cortar; especificamente (como denominativo de בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); colher uvas; também estar isolado (isto é, inacessível por altura ou fortificação)
  • H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): uma raiz primitiva; fender; geralmente, rasgar, quebrar, abrir ou romper
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
  • H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): uma raiz primitiva (compare חָנַן (chânan) [H2603]); propriamente, inclinar; por implicação, declinar (dos raios inclinados do entardecer); especificamente, armar tenda; geralmente, acampar (para morada ou cerco)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
  • H5576 — סַנְחֵרִיב (Çanchêrîyb, san-khay-reeb'): de origem estrangeira; Senaqueribe, um rei assírio
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (8): Deuteronômio 23:9, 2 Crônicas 6:28, 2 Crônicas 32:4, Salmos 80:13, Isaías 22:9, Jeremias 50:17, Miqueias 1:9, Sofonias 3:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 32 › Versículo 1  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/32/1&oldid=0"