2 Crônicas (2 Chronicas) 31:21
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 31 > Versículo 21
2 Crônicas (2 Chronicas) 31:21
| ← 2 Crônicas 31:20 | 2 Crônicas 31:21 (ARC1911) | 2 Crônicas 32:1 → |
|---|---|---|
E assim fez Ezequias em todo o Judah: e fez o que era bom, e recto, e verdadeiro, perante o Senhor seu Deus.
|
E em toda a obra que começou no serviço da casa de Deus, e na lei, e nos mandamentos, para buscar a seu Deus, com todo o seu coração o fez, e prosperou.
|
Depois d’estas coisas e d’esta fidelidade, veiu Sennaquerib, rei d’Assyria, e entrou em Judah, e acampou-se contra as cidades fortes, e intentou separal-as para si.
|
Texto do versículo
E em todaH3605 a obraH4639 queH834 começouH2490 no serviçoH5656 da casaH1004 de DeusH430, e na leiH8451, e nos mandamentosH4687, para buscarH1875 a seu DeusH430, com todoH3605 o seu coraçãoH3824 o fezH6213, e prosperouH6743.
וּבְכָל־מַעֲשֶׂה אֲשֶׁר־הֵחֵל ׀ בַּעֲבֹודַת בֵּית־הָאֱלֹהִים וּבַתֹּורָה וּבַמִּצְוָה לִדְרֹשׁ לֵאלֹהָיו בְּכָל־לְבָבֹו עָשָׂה וְהִצְלִיחַ׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/כָֽל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
מַעֲשֶׂ֞ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
הֵחֵ֣ל |
he.Chel | H2490 | HVhp3ms | |
בַּ/עֲבוֹדַ֣ת |
ba./'a.vo.Dat | H5656 | HR/Ncfsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֗ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וּ/בַ/תּוֹרָה֙ |
u./va./to.Rah | H8451 | HC/Rd/Ncfsa | |
וּ/בַ/מִּצְוָ֔ה |
u./va./mitz.Vah | H4687 | HC/Rd/Ncfsa | |
לִ/דְרֹ֖שׁ |
li/d.Rosh | H1875 | HR/Vqc | |
לֵֽ/אלֹהָ֑י/ו |
le./lo.Ha/v | H430 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
לְבָב֥/וֹ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | |
עָשָׂ֖ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
וְ/הִצְלִֽיחַ |
ve./hitz.Li.ach | H6743 | HC/Vhp3ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar ou frequentar; geralmente seguir (para perseguir ou buscar); por implicação, buscar ou perguntar; especificamente adorar
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): uma raiz primitiva (compare חָלָה (châlâh) [H2470]); também denominativo (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propriamente, perfurar, isto é (por implicação) ferir, dissolver; figuradamente, profanar (uma pessoa, lugar ou coisa), quebrar (a palavra), começar (como por uma 'cunha de abertura'); tocar (a flauta)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): ou עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; trabalho de qualquer tipo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): ou צָלֵחַ (tsâlêach); uma raiz primitiva; impulsionar para frente, em vários sentidos (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
Referências cruzadas do versículo
- fez — Deuteronômio 6:5, Deuteronômio 10:12, 1 Reis 2:4, 1 Crônicas 22:19, Eclesiastes 9:10, Jeremias 29:13
- lei — Salmos 1:2-3
- prosperou — Josué 1:7-8, 1 Crônicas 22:13, 2 Crônicas 14:7, 2 Crônicas 20:26, 2 Crônicas 26:5, Salmos 1:3, Mateus 6:33, Mateus 7:24-27
Referências recíprocas (35): Deuteronômio 4:29, Deuteronômio 23:9, Deuteronômio 28:7, 1 Reis 2:3, 1 Reis 11:4, 1 Reis 15:3, 2 Reis 18:3, 2 Reis 18:7, 2 Reis 20:3, 1 Crônicas 29:2, 2 Crônicas 32:32, 2 Crônicas 34:31, Neemias 13:14, Jó 1:1, Salmos 26:11, Salmos 51:6, Salmos 63:8, Salmos 101:2, Salmos 119:1, Salmos 119:2, Salmos 119:80, Eclesiastes 2:21, Eclesiastes 2:26, Isaías 29:13, Isaías 32:1, Isaías 33:5, Isaías 38:3, Lamentações 3:25, Malaquias 3:4, Mateus 25:16, Mateus 25:21, Marcos 14:8, Lucas 11:39, Colossenses 3:17, Colossenses 3:23
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PROSPERIDADE-ADVERSIDADE
- Torrey’s: DILIGÊNCIA; LEI DE MOISÉS, A; BUSCAR A DEUS
- Nave’s: DILIGÊNCIA; EZEQUIAS; LIBERALIDADE; OBEDIÊNCIA; OS QUE BUSCAM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo