2. Chronik 31:21
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 31 > Vers 21
2. Chronik 31:21
| ← 2. Chronik 31:20 | 2. Chronik 31:21 (LUT1912) | 2. Chronik 32:1 → |
|---|---|---|
Also tat Hiskia im ganzen Juda und tat, was gut, recht und wahrhaftig war vor dem HErrn, seinem Gott.
|
Und in allem Tun, das er anfing, am Dienst des Hauses Gottes nach dem Gesetz und Gebot, zu suchen seinen Gott, handelte er von ganzem Herzen; darum hatte er auch Glück.
|
Nach diesen Geschichten und dieser Treue kam Sanherib, der König von Assyrien, und zog nach Juda und lagerte sich vor die festen Städte und gedachte, sie zu sich zu reißen.
|
Verstext
Und in allem Tun,H4639 das er anfing,H2490 am DienstH5656 des HausesH1004 GottesH430 nach dem GesetzH8451 und Gebot,H4687 zu suchenH1875 seinen Gott,H430 handelteH6213 er von ganzem Herzen;H3824 darum hatte er auch Glück.H6743
וּבְכָל־מַעֲשֶׂה אֲשֶׁר־הֵחֵל ׀ בַּעֲבֹודַת בֵּית־הָאֱלֹהִים וּבַתֹּורָה וּבַמִּצְוָה לִדְרֹשׁ לֵאלֹהָיו בְּכָל־לְבָבֹו עָשָׂה וְהִצְלִיחַ׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/כָֽל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | — |
מַעֲשֶׂ֞ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
הֵחֵ֣ל |
he.Chel | H2490 | HVhp3ms | |
בַּ/עֲבוֹדַ֣ת |
ba./'a.vo.Dat | H5656 | HR/Ncfsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֗ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וּ/בַ/תּוֹרָה֙ |
u./va./to.Rah | H8451 | HC/Rd/Ncfsa | |
וּ/בַ/מִּצְוָ֔ה |
u./va./mitz.Vah | H4687 | HC/Rd/Ncfsa | |
לִ/דְרֹ֖שׁ |
li/d.Rosh | H1875 | HR/Vqc | |
לֵֽ/אלֹהָ֑י/ו |
le./lo.Ha/v | H430 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
לְבָב֥/וֹ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | |
עָשָׂ֖ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
וְ/הִצְלִֽיחַ |
ve./hitz.Li.ach | H6743 | HC/Vhp3ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): eine Grundwurzel; eigentlich betreten oder häufig besuchen; gewöhnlich nachgehen (zur Verfolgung oder Suche); im weiteren Sinn suchen oder fragen; speziell anbeten
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): eine Grundwurzel (vergleiche חָלָה (châlâh) [H2470]); auch Denominativ (von חָלִיל (châlîyl) [H2485]); eigentlich bohren, d. h. (im weiteren Sinn) verwunden, auflösen; übertragen entheiligen (eine Person, einen Ort oder eine Sache), brechen (sein Wort), anfangen (gleichsam durch einen ‚öffnenden Keil‘); (die Flöte) spielen
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): oder עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; Arbeit jeder Art
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): oder צָלֵחַ (tsâlêach); eine Grundwurzel; vorwärtsdringen, in verschiedenen Bedeutungen (wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Querverweise
- handelte er — 5. Mose 6:5, 5. Mose 10:12, 1. Könige 2:4, 1. Chronik 22:19, Prediger 9:10, Jeremia 29:13
- nach dem Gesetz — Psalmen 1:2-3
- hatte er auch Glück — Josua 1:7-8, 1. Chronik 22:13, 2. Chronik 14:6, 2. Chronik 20:26, 2. Chronik 26:5, Psalmen 1:3, Matthäus 6:33, Matthäus 7:24-27
Rückverweise (35): 5. Mose 4:29, 5. Mose 23:10, 5. Mose 28:7, 1. Könige 2:3, 1. Könige 11:4, 1. Könige 15:3, 2. Könige 18:3, 2. Könige 18:7, 2. Könige 20:3, 1. Chronik 29:2, 2. Chronik 32:32, 2. Chronik 34:31, Nehemia 13:14, Hiob 1:1, Psalmen 26:11, Psalmen 51:8, Psalmen 63:9, Psalmen 101:2, Psalmen 119:1, Psalmen 119:2, Psalmen 119:80, Prediger 2:21, Prediger 2:26, Jesaja 29:13, Jesaja 32:1, Jesaja 33:5, Jesaja 38:3, Klagelieder 3:25, Maleachi 3:4, Matthäus 25:16, Matthäus 25:21, Markus 14:8, Lukas 11:39, Kolosser 3:17, Kolosser 3:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wohlergehen und Unglück
- Torrey’s: Fleiß; Das Gesetz Moses; Gott suchen
- Nave’s: Fleiß; Hiskia; Freigebigkeit; Gehorsam; Gottsucher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt