Psalmen 26:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 26 > Vers 11
Psalmen 26:11
| ← Psalmen 26:10 | Psalmen 26:11 (LUT1912) | Psalmen 26:12 → |
|---|---|---|
welche mit böser Tücke umgehen und nehmen gern Geschenke.
|
Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!
|
Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HErr, in den Versammlungen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich aber wandleH3212 unschuldig.H8537 ErlöseH6299 mich und sei mir gnädig!H2603
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַאֲנִי בְּתֻמִּי אֵלֵךְ פְּדֵנִי וְחָנֵּנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/אֲנִי |
Va./'a.ni | H589 | HC/Pp1cs | — |
בְּ/תֻמִּ֥/י |
be./tu.M/i | H8537 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
אֵלֵ֗ךְ |
'e.Lekh | H3212 | HVqi1cs | |
פְּדֵ֣/נִי |
pe.De./ni | H6299 | HVqv2ms/Sp1cs | |
וְ/חָנֵּֽ/נִי |
ve./cho.Ne./ni | H2603 | HC/Vqv2ms/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנָה (chânâh) [H2583]); eigentlich sich in Freundlichkeit zu einem Niedrigeren beugen oder neigen; begünstigen, schenken; kausativ flehen (d. h. durch Bitten zur Gunst bewegen)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): eine Grundwurzel; abtrennen, d. h. loskaufen; allgemein freilassen, bewahren
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; Vollständigkeit; übertragen Wohlergehen; gewöhnlich (sittlich) Unschuld
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und — Nehemia 13:14, Nehemia 13:22, Nehemia 13:31, Psalmen 103:3-4, Psalmen 103:7-8
- wandle — 1. Samuel 12:2-5, 2. Chronik 31:20-21, Nehemia 5:15, Hiob 1:1, Psalmen 26:1, Jesaja 38:3, Lukas 1:6, 1. Thessalonicher 2:10
- Erlöse — Psalmen 49:8, Psalmen 49:16, Psalmen 69:19, Titus 2:14, 1. Petrus 1:18-19
Rückverweise (9): 1. Mose 5:22, 1. Könige 9:4, Psalmen 7:9, Psalmen 25:21, Psalmen 44:27, Psalmen 69:17, Sprüche 10:9, Sprüche 20:7, Sprüche 28:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Erlösung; Redlichkeit
- Nave’s: Entschiedenheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt