Psalmen 7:9

← Psalmen 7:8	Psalmen 7:9 (LUT1912)	Psalmen 7:10 →
dass sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.	Der HErr ist Richter über die Völker. Richte mich, HErr, nach meiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!	Lass der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du, gerechter Gott, prüfst Herzen und Nieren.

Verstext

LUT1912

Der HErr^H3068 ist Richter^H1777 über die Völker.^H5971 Richte^H8199 mich, HErr,^H3068 nach meiner Gerechtigkeit^H6664 und Frömmigkeit!^H8537

Hebräischer Grundtext

יְהוָה יָדִין עַמִּים שָׁפְטֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
יָדִ֪ין	ya.Din	H1777	HVqi3ms
עַ֫מִּ֥ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
שָׁפְטֵ֥/נִי	sha.fe.Te./ni	H8199	HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
כְּ/צִדְקִ֖/י	ke./tzid.K/i	H6664	HR/Ncmsc/Sp1cs
וּ/כְ/תֻמִּ֣/י	u./khe./tu.M/i	H8537	HC/R/Ncmsc/Sp1cs
עָלָֽ/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1777 — דִּין (dîyn, deen): oder (1. Mose 6,3) דּוּן (dûwn); eine Grundwurzel; herrschen; im weiteren Sinn richten (als Schiedsrichter); auch streiten (wie vor Gericht)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)
H8537 — תֹּם (tôm, tome): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; Vollständigkeit; übertragen Wohlergehen; gewöhnlich (sittlich) Unschuld

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

nach — Psalmen 17:2-3, Psalmen 18:21-25, Psalmen 35:24-27, 2. Korinther 1:12
Richter — 1. Mose 31:53, 2. Chronik 20:12, Psalmen 26:1, Psalmen 35:24, Psalmen 43:1
Der HErr — 1. Mose 18:25, Psalmen 9:9, Psalmen 11:4, Psalmen 82:1, Psalmen 96:13, Psalmen 98:9, Apostelgeschichte 17:31, Römer 14:10-12, 1. Korinther 4:4-5
meiner — Psalmen 25:21, Psalmen 26:11, Psalmen 41:13, Psalmen 78:72, Sprüche 19:1, 1. Thessalonicher 2:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 7 › Vers 9