Psalmen 7:12

← Psalmen 7:11	Psalmen 7:12 (LUT1912)	Psalmen 7:13 →
Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.	Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.	Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt

Verstext

LUT1912

Gott^{H430 H410} ist ein rechter^H6662 Richter^H8199 und ein Gott,^{H430 H410} der täglich^H3117 droht.^H2194

Hebräischer Grundtext

אֱלֹהִים שֹׁופֵט צַדִּיק וְאֵל זֹעֵם בְּכָל־יֹום׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
שׁוֹפֵ֣ט	sho.Fet	H8199	HVqrmsa
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וְ֝/אֵ֗ל	ve./'El	H410	HC/Ncmsa
זֹעֵ֥ם	zo.'Em	H2194	HVqrmsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
יֽוֹם	Yom	H3117	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H2194 — זָעַם (zâʻam, zaw-am'): eine Grundwurzel; eigentlich Schaum vor dem Mund haben, d. h. wütend sein
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 7 › Vers 12