Salmos (Psalmos) 7:11

← Salmos 7:10	Salmos 7:11 (ARC1911)	Salmos 7:12 →
O meu escudo é de Deus, que salva os rectos de coração.	Deus é um juiz justo, um Deus que se ira todos os dias.	Se elle se não converter, amolará a sua espada; já tem armado o seu arco, e está apparelhado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Deus^H430 é um juiz^H8199 justo^H6662, um Deus^H410 que se ira^H2194 todos^H3605 os dias^H3117.

Hebraico original

אֱלֹהִים שֹׁופֵט צַדִּיק וְאֵל זֹעֵם בְּכָל־יֹום׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
שׁוֹפֵ֣ט	sho.Fet	H8199	HVqrmsa
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וְ֝/אֵ֗ל	ve./'El	H410	HC/Ncmsa
זֹעֵ֥ם	zo.'Em	H2194	HVqrmsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
יֽוֹם	Yom	H3117	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H2194 — זָעַם (zâʻam, zaw-am'): uma raiz primitiva; propriamente, espumar pela boca, isto é, estar enfurecido
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): uma raiz primitiva; julgar, isto é, pronunciar sentença (a favor ou contra); por implicação, justificar ou punir; por extensão, governar; passivamente, litigar (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 7 › Versículo 11