வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 7:8

← சங்கீதங்கள் 7:7	சங்கீதங்கள் 7:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 7:9 →
மக்கள்கூட்டம் உம்மைச் சூழ்ந்துகொள்ளட்டும்; அவர்களுக்காகத் திரும்பவும் உன்னதத்திற்கு எழுந்தருளும்.	யெகோவா மக்களுக்கு நியாயம் செய்வார்; யெகோவாவே, என்னுடைய நீதியினாலும் என்னிலுள்ள உண்மையினாலும் எனக்கு நியாயம்செய்யும்.	துன்மார்க்கனுடைய தீய செயல்கள் ஒழிவதாக; நீதிமானை நிலைநிறுத்தும்; நீதியுள்ளவராக இருக்கிற தேவனே நீர் இருதயங்களையும், சிந்தைகளையும் சோதித்தறிகிறவர்.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 மக்களுக்கு^H5971 நியாயம்^H1777 செய்வார்; யெகோவாவே,^H3068 என்னுடைய நீதியினாலும்^H6664 என்னிலுள்ள^H5921 உண்மையினாலும்^H8537 எனக்கு நியாயம்செய்யும்.^H8199

மூல எபிரெயம்

יְהוָה יָדִין עַמִּים שָׁפְטֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
יָדִ֪ין	ya.Din	H1777	HVqi3ms
עַ֫מִּ֥ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
שָׁפְטֵ֥/נִי	sha.fe.Te./ni	H8199	HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
כְּ/צִדְקִ֖/י	ke./tzid.K/i	H6664	HR/Ncmsc/Sp1cs
וּ/כְ/תֻמִּ֣/י	u./khe./tu.M/i	H8537	HC/R/Ncmsc/Sp1cs
עָלָֽ/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1777 — דִּין (dîyn, deen): அல்லது (ஆதியாகமம் 6:3) דּוּן (dûwn); ஒரு மூல வேர்; ஆளுதல்; உட்பொருளாக நியாயந்தீர்த்தல் (நடுவராக); மேலும் வழக்காடுதல் (நியாயஸ்தலத்தில் போல)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (இயற்கையான, ஒழுக்கமான அல்லது சட்டப்படியான); மேலும் (அருவமாக) நியாயம் அல்லது (உருவகமாக) செழிப்பு
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): ஒரு மூல வேர்; நியாயந்தீர்த்தல், அதாவது தீர்ப்புக் கூறுதல் (சார்பாகவோ எதிராகவோ); உட்பொருளாக, நியாயம் செய்தல் அல்லது தண்டித்தல்; விரிவாக்கமாக, ஆளுதல்; செயப்பாட்டு வினையாக, வழக்காடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H8537 — תֹּם (tôm, tome): תָּמַם (tâmam) [H8552] இலிருந்து; முழுமை; உருவகமாக, செழிப்பு; வழக்கமாக (ஒழுக்கத்தில்) குற்றமின்மை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

-படி — சங்கீதங்கள் 17:2-3, சங்கீதங்கள் 18:20-24, சங்கீதங்கள் 35:24-27, 2 கொரிந்தியர் 1:12
நியாயம் செய்வார் — ஆதியாகமம் 31:53, 2 நாளாகமம் 20:12, சங்கீதங்கள் 26:1, சங்கீதங்கள் 35:24, சங்கீதங்கள் 43:1
யெகோவா — ஆதியாகமம் 18:25, சங்கீதங்கள் 9:8, சங்கீதங்கள் 11:4, சங்கீதங்கள் 82:1, சங்கீதங்கள் 96:13, சங்கீதங்கள் 98:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:31, ரோமர் 14:10-12, 1 கொரிந்தியர் 4:4-5
என்னுடைய — சங்கீதங்கள் 25:21, சங்கீதங்கள் 26:11, சங்கீதங்கள் 41:12, சங்கீதங்கள் 78:72, நீதிமொழிகள் 19:1, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): ஆதியாகமம் 16:5, ஆதியாகமம் 20:5, உபாகமம் 32:36, நியாயாதிபதிகள் 11:27, 1 சாமுவேல் 24:12, 1 சாமுவேல் 26:23, 2 சாமுவேல் 18:19, 2 சாமுவேல் 22:21, யோபு 10:7, யோபு 31:6, சங்கீதங்கள் 7:11, சங்கீதங்கள் 17:1, சங்கீதங்கள் 31:1, சங்கீதங்கள் 36:10, சங்கீதங்கள் 94:15, சங்கீதங்கள் 135:14, யோவான் 21:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேவன்; உத்தமம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 7:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 7:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 7:8

சங்கீதங்கள் 7:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு