வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 41 > வசனம் 12

சங்கீதங்கள் 41:12

← சங்கீதங்கள் 41:11	சங்கீதங்கள் 41:12 (IRV)	சங்கீதங்கள் 41:13 →
என்னுடைய எதிரி என்மேல் வெற்றி பெறாததினால், நீர் என்மேல் பிரியமாக இருக்கிறீரென்று அறிவேன்.	நீர் என்னுடைய உத்தமத்திலே என்னைத் தாங்கி, என்றென்றைக்கும் உம்முடைய சமுகத்தில் என்னை நிலைநிறுத்துவீர்.	இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய யெகோவா எப்பொழுதும் என்றென்றைக்குமுள்ள எல்லாக் காலங்களிலும் நன்றிசெலுத்தப்படக்கூடியவர். ஆமென், ஆமென்.

வசன உரை

IRV

நீர் என்னுடைய உத்தமத்திலே^H8537 என்னைத்^H589 தாங்கி,^H8551 என்றென்றைக்கும்^H5769 உம்முடைய சமுகத்தில்^H6440 என்னை நிலைநிறுத்துவீர்.^H5324

மூல எபிரெயம்

וַאֲנִי בְּתֻמִּי תָּמַכְתָּ בִּי וַתַּצִּיבֵנִי לְפָנֶיךָ לְעֹולָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/אֲנִ֗י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
בְּ֭/תֻמִּ/י	Be./tu.m/i	H8537	HR/Ncmsc/Sp1cs
תָּמַ֣כְתָּ	ta.Makh.ta	H8551	HVqp2ms
בִּ֑/י	B/i		HR/Sp1cs	—
וַ/תַּצִּיבֵ֖/נִי	va./ta.tzi.Ve./ni	H5324	HC/Vhw2ms/Sp1cs
לְ/פָנֶ֣י/ךָ	le./fa.Nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
לְ/עוֹלָֽם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): ஒரு மூல வேர்; நிறுத்துதல், பல பயன்பாடுகளில் (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H8537 — תֹּם (tôm, tome): תָּמַם (tâmam) [H8552] இலிருந்து; முழுமை; உருவகமாக, செழிப்பு; வழக்கமாக (ஒழுக்கத்தில்) குற்றமின்மை
H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): ஒரு மூல வேர்; தாங்குதல்; உட்பொருளாக, பெற்றுக்கொள்ளுதல், உறுதியாகப் பிடித்துக்கொள்ளுதல்; உருவகமாக, உதவுதல், நெருங்கிப் பின்பற்றுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வைக்கிறீர் — யோபு 36:7, சங்கீதங்கள் 16:11, சங்கீதங்கள் 17:15, சங்கீதங்கள் 34:15, சங்கீதங்கள் 73:23-24, யோவான் 17:24
நீர் — சங்கீதங்கள் 25:21, சங்கீதங்கள் 94:18

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஆதியாகமம் 17:18, உபாகமம் 30:2, 1 சாமுவேல் 25:32, யோபு 2:3, சங்கீதங்கள் 4:1, சங்கீதங்கள் 7:8, சங்கீதங்கள் 37:17, சங்கீதங்கள் 61:7, சங்கீதங்கள் 119:116, ஏசாயா 41:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தொழில் வாழ்க்கை; தேவனுடைய பராமரிப்பு
Torrey’s: உபத்திரவத்தில் ஆறுதல்; நேர்மை
Nave’s: விசுவாசம்; தேவன்; நன்றியுணர்வு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 41 › வசனம் 12

சங்கீதங்கள் 41:12

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 41:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 41:12

சங்கீதங்கள் 41:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு