சங்கீதங்கள் 34:15
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 34 > வசனம் 15
சங்கீதங்கள் 34:15
| ← சங்கீதங்கள் 34:14 | சங்கீதங்கள் 34:15 (IRV) | சங்கீதங்கள் 34:16 → |
|---|---|---|
தீமையை விட்டு விலகி, நன்மை செய்; சமாதானத்தைத் தேடி, அதைத் பின்தொடர்ந்துகொள்.
|
யெகோவாவுடைய கண்கள் நீதிமான்கள்மேல் நோக்கமாக இருக்கிறது; அவருடைய காதுகள் அவர்கள் கூப்பிடுதலுக்குத் திறந்திருக்கிறது.
|
தீமைசெய்கிறவர்களுடைய பெயரைப் பூமியில் இல்லாமல் போகச்செய்ய, யெகோவாவுடைய முகம் அவர்களுக்கு விரோதமாக இருக்கிறது.
|
வசன உரை
யெகோவாவுடையH3068 கண்கள்H5869 நீதிமான்கள்மேல்H413 H6662 நோக்கமாக இருக்கிறது; அவருடைய காதுகள்H241 அவர்கள் கூப்பிடுதலுக்குத்H413 H7775 திறந்திருக்கிறது.
עֵינֵי יְהוָה אֶל־צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל־שַׁוְעָתָם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
עֵינֵ֣י |
'ei.Nei | H5869 | HNcbdc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
צַדִּיקִ֑ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
וְ֝/אָזְנָ֗י/ו |
ve./'a.ze.Na/v | H241 | HC/Ncfdc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
שַׁוְעָתָֽ/ם |
shav.'a.Ta/m | H7775 | HNcfsc/Sp3mp |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): אָזַן (ʼâzan) [H238] இலிருந்து; அகலம், அதாவது (பருப்பொருளாக) காது (மனிதனில் அதன் வடிவத்தால்)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
- H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): שֶׁוַע (shevaʻ) [H7773] இன் பெண்பால்; கூப்பிடுதல்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மற்றும் — 2 நாளாகமம் 6:40, சங்கீதங்கள் 34:6, சங்கீதங்கள் 34:17, சங்கீதங்கள் 130:2, ஏசாயா 37:14-21, தானியேல் 9:17-23
- அந்த — யோபு 36:7, சங்கீதங்கள் 33:18, 1 பேதுரு 3:12
எதிர் மேற்கோள்கள் (31): ஆதியாகமம் 18:19, ஆதியாகமம் 19:21, ஆதியாகமம் 24:15, உபாகமம் 4:37, உபாகமம் 11:12, 2 சாமுவேல் 22:7, 1 இராஜாக்கள் 8:29, 2 நாளாகமம் 6:20, 2 நாளாகமம் 16:9, எஸ்றா 5:5, எஸ்றா 8:22, நெகேமியா 1:6, யோபு 34:21, சங்கீதங்கள் 4:3, சங்கீதங்கள் 11:7, சங்கீதங்கள் 41:12, சங்கீதங்கள் 71:2, சங்கீதங்கள் 101:6, நீதிமொழிகள் 15:29, ஏசாயா 58:9, எரேமியா 24:6, எரேமியா 32:19, ஆமோஸ் 9:4, ஆபகூக் 1:13, சகரியா 13:9, மத்தேயு 6:6, யோவான் 9:31, யாக்கோபு 5:16, 1 பேதுரு 5:7, 2 பேதுரு 2:9, 1 யோவான் 3:22
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: குருட்டுத்தன்மை-பார்வை; செவிட்டுத்தன்மை - கேட்டல்; நீதிமான்களும் துன்மார்க்கர்களும்
- Torrey’s: ஜெபத்திற்கான பதில்கள்; நீதி
- Nave’s: கண்; ஜெபம்; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்; நீதிமான்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை