சங்கீதங்கள் 130:2
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 130 > வசனம் 2
சங்கீதங்கள் 130:2
| ← சங்கீதங்கள் 130:1 | சங்கீதங்கள் 130:2 (IRV) | சங்கீதங்கள் 130:3 → |
|---|---|---|
யெகோவாவே, உபத்திரவத்தின் ஆழங்களிலிருந்து உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்.
|
ஆண்டவரே, என்னுடைய சத்தத்தைக் கேளும்; என்னுடைய விண்ணப்பங்களின் சத்தத்திற்கு உமது செவிகள் கவனித்திருக்கட்டும்.
|
யெகோவாவே, நீர் அக்கிரமங்களைக் கவனித்திருப்பீரானால், யார் நிலைநிற்பான், ஆண்டவரே.
|
வசன உரை
ஆண்டவரே,H136 என்னுடைய சத்தத்தைக்H6963 கேளும்;H8085 என்னுடைய விண்ணப்பங்களின்H8469 சத்தத்திற்குH6963 உமது செவிகள்H241 கவனித்திருக்கட்டும்.H1961 H7183
אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקֹולִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבֹות לְקֹול תַּחֲנוּנָי׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אֲדֹנָ/י֮ |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
שִׁמְעָ֪/ה |
shim.'A/h | H8085 | HVqv2ms/Sh | |
בְ/ק֫וֹלִ֥/י |
ve./Ko.L/i | H6963 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
תִּהְיֶ֣ינָה |
tih.Yei.nah | H1961 | HVqi3fp | |
אָ֭זְנֶי/ךָ |
'A.ze.nei./kha | H241 | HNcfdc/Sp2ms | |
קַשֻּׁב֑וֹת |
ka.shu.Vot | H7183 | HAafpa | |
לְ֝/ק֗וֹל |
le./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
תַּחֲנוּנָֽ/י |
ta.cha.nu.Na/i | H8469 | HNcmpc/Sp1cs |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்; ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): אָזַן (ʼâzan) [H238] இலிருந்து; அகலம், அதாவது (பருப்பொருளாக) காது (மனிதனில் அதன் வடிவத்தால்)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
- H7183 — קַשָּׁב (qashshâb, kash-shawb'): அல்லது קַשֻּׁב (qashshub); קָשַׁב (qâshab) [H7181] இலிருந்து; செவிகொடுக்கிற
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
- H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): அல்லது (பெண்பால்) תַּחֲנוּנָה (tachănûwnâh); חָנַן (chânan) [H2603] இலிருந்து; ஊக்கமான ஜெபம்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- உமது செவிகள் — 2 நாளாகமம் 6:40, நெகேமியா 1:6, நெகேமியா 1:11, சங்கீதங்கள் 5:1-2, சங்கீதங்கள் 17:1, சங்கீதங்கள் 55:1-2, சங்கீதங்கள் 61:1-2, ஏசாயா 37:17, தானியேல் 9:17-19
எதிர் மேற்கோள்கள் (23): ஆதியாகமம் 37:24, 2 நாளாகமம் 6:19, 2 நாளாகமம் 7:15, சங்கீதங்கள் 3:4, சங்கீதங்கள் 18:6, சங்கீதங்கள் 27:7, சங்கீதங்கள் 30:8, சங்கீதங்கள் 31:2, சங்கீதங்கள் 34:15, சங்கீதங்கள் 40:1, சங்கீதங்கள் 54:2, சங்கீதங்கள் 64:1, சங்கீதங்கள் 77:2, சங்கீதங்கள் 86:6, சங்கீதங்கள் 102:1, சங்கீதங்கள் 116:4, சங்கீதங்கள் 118:5, புலம்பல்கள் 3:55, தானியேல் 4:34, யோனா 2:1, யோனா 3:8, லூக்கா 22:44, 1 தீமோத்தேயு 2:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; ஜெபம்; மனந்திரும்புதல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை