வேதாகமம் > யோனா > அதிகாரம் 2 > வசனம் 1

யோனா 2:1

← யோனா 1:17	யோனா 2:1 (IRV)	யோனா 2:2 →
யோனாவை விழுங்குவதற்காக ஒரு பெரிய மீனை யெகோவா ஆயத்தப்படுத்தியிருந்தார்; அந்த மீனின் வயிற்றிலே யோனா இரவுபகல் மூன்றுநாட்கள் இருந்தான்.	அந்த மீனின் வயிற்றிலிருந்து, யோனா தன்னுடைய தேவனாகிய யெகோவாவை நோக்கி விண்ணப்பம்செய்து:	என் நெருக்கத்தில் நான் யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன்; அவர் எனக்கு பதில் கொடுத்தார்; நான் பாதாளத்தின் வயிற்றிலிருந்து கூக்குரலிட்டேன், நீர் என் சத்தத்தைக் கேட்டீர்.

வசன உரை

IRV

அந்த மீனின்^H1710 வயிற்றிலிருந்து,^H4578 யோனா^H3124 தன்னுடைய தேவனாகிய^H430 யெகோவாவை^H3068 நோக்கி^H413 விண்ணப்பம்செய்து:^H6419

மூல எபிரெயம்

וַיִּתְפַּלֵּל יֹונָה אֶל־יְהוָה אֱלֹהָיו מִמְּעֵי הַדָּגָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יִּתְפַּלֵּ֣ל	va/i.yit.pa.Lel	H6419	HC/Vtw3ms
יוֹנָ֔ה	yo.Nah	H3124	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהָ֑י/ו	'e.lo.Ha/v	H430	HNcmpc/Sp3ms
מִ/מְּעֵ֖י	mi./me.'Ei	H4578	HR/Ncmpc
הַ/דָּגָֽה	ha./da.Gah	H1710	HTd/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H1710 — דָּגָה (dâgâh, daw-gaw'): דָּג (dâg) [H1709] இன் பெண்பால், அதே பொருளுடையது; ஒரு மீன் (பெரும்பாலும் கூட்டுப்பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3124 — יוֹנָה (Yôwnâh, yo-naw'): יוֹנָה (yôwnâh) [H3123] போன்றதே; யோனா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): மென்மையாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய, பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பன்மையில் மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது: குடல்கள், அல்லது (கூட்டாக) வயிறு, உருவகமாக, இரக்கம்; உட்பொருளாக, ஒரு உள்ளங்கி; விரிவாக இரைப்பை, கர்ப்பப்பை (அல்லது ஆண்களைக் குறித்து, இனப்பெருக்கத்தின் இருப்பிடம்), இருதயம் (உருவகமாக)
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): ஒரு மூல வேர்; நியாயந்தீர்த்தல் (அதிகாரபூர்வமாக அல்லது மனதில்); விரிவாக, பரிந்து பேசுதல், ஜெபித்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

-இலிருந்து — யோபு 13:15, சங்கீதங்கள் 130:1-2, புலம்பல்கள் 3:53-56, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:24-25
விண்ணப்பம்செய்து — 2 நாளாகமம் 33:11-13, சங்கீதங்கள் 50:15, சங்கீதங்கள் 91:15, ஏசாயா 26:16, ஓசியா 5:15, ஓசியா 6:1-3, யாக்கோபு 5:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): நியாயாதிபதிகள் 16:28, 1 இராஜாக்கள் 22:32, யோபு 5:8, யோபு 16:16, சங்கீதங்கள் 77:2, ஏசாயா 38:9, மாற்கு 5:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:11, 1 தீமோத்தேயு 2:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வீடு; யோனா
Torrey’s: நன்மையாக மாற்றப்படும் உபத்திரவங்கள்; தனிப்பட்ட ஜெபம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; ஜெபம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோனா › அதிகாரம் 2 › வசனம் 1

யோனா 2:1

பொருளடக்கம்

யோனா 2:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோனா 2:1

யோனா 2:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு