வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 26 > வசனம் 16

ஏசாயா 26:16

← ஏசாயா 26:15	ஏசாயா 26:16 (IRV)	ஏசாயா 26:17 →
இந்த தேசத்தைப் பெருகச்செய்தீர்; யெகோவாவே, இந்த தேசத்தைப் பெருகச்செய்தீர்; நீர் மகிமைப்பட்டீர், தேசத்தின் எல்லை எல்லாவற்றையும் அதிக தூரத்தில் தள்ளிவைத்தீர்.	யெகோவாவே, நெருக்கத்தில் உம்மைத் தேடினார்கள்; உம்முடைய தண்டனை அவர்கள் மேலிருக்கும்போது உள்ளத்தில் வேண்டுதல் செய்தார்கள்.	யெகோவாவே, பிரசவநேரம் நெருங்கியிருக்கும்போது வேதனைப்பட்டு, தன் வேதனையில் கூப்பிடுகிற கர்ப்பவதியைப்போல, உமக்கு முன்பாக இருக்கிறோம்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவே,^H3068 நெருக்கத்தில்^H6862 உம்மைத் தேடினார்கள்;^H6485 உம்முடைய தண்டனை^H4148 அவர்கள் மேலிருக்கும்போது உள்ளத்தில் வேண்டுதல்^H3908 செய்தார்கள்.^H6694

மூல எபிரெயம்

יְהוָה בַּצַּר פְּקָדוּךָ צָקוּן לַחַשׁ מוּסָרְךָ לָמֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
בַּ/צַּ֣ר	ba./Tzar	H6862	HRd/Aamsa
פְּקָד֑וּ/ךָ	pe.ka.Du./cha	H6485	HVqp3cp/Sp2ms
צָק֣וּ/ן	tza.Ku/n	H6694	HVqp3cp/Sn
לַ֔חַשׁ	La.chash	H3908	HNcmsa
מוּסָרְ/ךָ֖	mu.sa.re./Kha	H4148	HNcmsc/Sp2ms
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3908 — לַחַשׁ (lachash, lakh'-ash): לָחַשׁ (lâchash) [H3907] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு கிசுகிசுப்பு, அதாவது உட்பொருளாக, (நல்ல பொருளில்) ஒரு தனிப்பட்ட ஜெபம், (தீய பொருளில்) ஒரு மந்திர உச்சாடனம்; பருப்பொருளாக, ஒரு தாயத்து
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): יָסַר (yâçar) [H3256] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சிட்சை; உருவகமாக, கடிந்துகொள்ளுதல், எச்சரிப்பு அல்லது புத்திமதி; மேலும் கட்டுப்பாடு
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): ஒரு மூல வேர்; விசாரித்தல் (சந்தித்தல்) (நட்பான அல்லது பகையான நோக்குடன்); ஒப்புமையால், கண்காணித்தல், எண்ணிக்கையெடுத்தல், பொறுப்பளித்தல், பராமரித்தல், இல்லாததை உணர்தல், ஒப்படைத்து வைத்தல், முதலியன
H6694 — צוּק (tsûwq, tsook): ஒரு மூல வேர் ((துவாரத்தின்) குறுகல் என்ற கருத்தின் மூலம் צוּק (tsûwq) [H6693] உடன் ஒன்றானது); ஊற்றுதல், அதாவது (உருவகமாக) உருக்குதல், உரைத்தல்
H6862 — צַר (tsar, tsar): அல்லது צָר (tsâr); צָרַר (tsârar) [H6887] இலிருந்து; צֹר (tsôr) [H6864] இல் உள்ளதுபோல ஒப்பிடுக; இடுக்கமான; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு நெருக்கமான இடம் (பெரும்பாலும் உருவகமாக, அதாவது இக்கட்டு); மேலும் ஒரு கூழாங்கல்; (பிறவினையாக) ஓர் எதிரி (நெருக்குவதாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நெருக்கத்தில் — உபாகமம் 4:29-30, நியாயாதிபதிகள் 10:9-10, 1 சாமுவேல் 1:15, 2 நாளாகமம் 6:37-38, 2 நாளாகமம் 33:12-13, சங்கீதங்கள் 42:4, சங்கீதங்கள் 50:15, சங்கீதங்கள் 77:1-2, சங்கீதங்கள் 91:15, சங்கீதங்கள் 142:2, எரேமியா 22:23, புலம்பல்கள் 2:19, ஓசியா 5:15, ஓசியா 7:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (23): யாத்திராகமம் 10:17, யாத்திராகமம் 14:10, லேவியராகமம் 26:43, எண்ணாகமம் 14:39, நியாயாதிபதிகள் 6:6, 1 சாமுவேல் 12:10, 1 சாமுவேல் 12:19, 2 சாமுவேல் 12:16, 2 இராஜாக்கள் 13:4, சங்கீதங்கள் 27:5, சங்கீதங்கள் 62:8, சங்கீதங்கள் 86:7, ஏசாயா 16:12, ஏசாயா 33:2, எரேமியா 2:27, புலம்பல்கள் 2:18, ஓசியா 7:2, யோனா 1:14, யோனா 2:1, மீகா 4:4, யோவான் 16:21, எபேசியர் 6:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ஜெபம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; சிட்சை; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 26 › வசனம் 16

ஏசாயா 26:16

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 26:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 26:16

ஏசாயா 26:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு