வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 27:5

← சங்கீதங்கள் 27:4	சங்கீதங்கள் 27:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 27:6 →
கர்த்தரிடத்தில் ஒன்றை நான் கேட்டேன், அதையே நாடுவேன்; நான் யெகோவாவுடைய மகிமையைப் பார்க்கும்படியாகவும், அவருடைய ஆலயத்தில் ஆராய்ச்சி செய்யும்படியாகவும், நான் என்னுடைய உயிருள்ள நாட்களெல்லாம் யெகோவாவுடைய ஆலயத்தில் தங்கியிருப்பதையே நாடுவேன்.	தீங்குநாளில் அவர் என்னைத் தம்முடைய கூடாரத்தில் மறைத்து, என்னைத் தமது கூடார மறைவிலே ஒளித்துவைத்து, என்னைக் கன்மலையின்மேல் உயர்த்துவார்.	இப்பொழுது என் தலை என்னைச் சுற்றிலும் இருக்கிற என் எதிரிகளுக்கு மேலாக உயர்த்தப்படும்; அதற்காக அவருடைய கூடாரத்திலே நான் ஆனந்தபலிகளையிட்டு, யெகோவாவைப் பாடுவேன், அவரைப் புகழ்ந்துபாடுவேன்.

வசன உரை

IRV

தீங்குநாளில்^{H3117 H7451} அவர் என்னைத் தம்முடைய கூடாரத்தில்^H5520 மறைத்து,^H6845 என்னைத் தமது கூடார^H168 மறைவிலே^H5643 ஒளித்துவைத்து,^H5641 என்னைக் கன்மலையின்மேல்^H6697 உயர்த்துவார்.^H7311

மூல எபிரெயம்

כִּי יִצְפְּנֵנִי ׀ בְּסֻכֹּה בְּיֹום רָעָה יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלֹו בְּצוּר יְרֹומְמֵנִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
יִצְפְּנֵ֨/נִי	yitz.pe.Ne./ni	H6845	HVqi3ms/Sp1cs
בְּ/סֻכֹּ/ה֮	be./su.Ko/h	H5520	HR/Ncmsc/Sp3ms
בְּ/י֪וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
רָ֫עָ֥ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
יַ֭סְתִּרֵ/נִי	Yas.ti.re./ni	H5641	HVhi3ms/Sp1cs
בְּ/סֵ֣תֶר	be./Se.ter	H5643	HR/Ncmsc
אָהֳל֑/וֹ	'o.ho.L/o	H168	HNcmsc/Sp3ms
בְּ֝/צ֗וּר	be./Tzur	H6697	HR/Ncmsa
יְרוֹמְמֵֽ/נִי	ye.ro.Me./ni	H7311	HVoi3ms/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): אָהַל (ʼâhal) [H166] இலிருந்து; ஒரு கூடாரம் (தூரத்திலிருந்தே தெளிவாகத் தெரிவதால்)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H5520 — סֹךְ (çôk, soke): סָכַךְ (çâkak) [H5526] இலிருந்து; ஒரு குடிசை (பின்னப்பட்ட கிளைகளால் ஆனதாக); மேலும் ஒரு குகை
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): ஒரு மூல வேர்; மறைத்தல் (மூடுவதால்), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): அல்லது (பெண்பால்) סִתְרָה (çithrâh); (உபாகமம் 32:38), סָתַר (çâthar) [H5641] இலிருந்து; மறைவு (நல்ல அல்லது கெட்ட, நேரடியான அல்லது உருவகப் பொருளில்)
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): அல்லது צֻר (tsur); צוּר (tsûwr) [H6696] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு செங்குத்துப் பாறை (அல்லது கூர்மையான பாறை, அழுத்தப்பட்டதாக); பொதுவாக, ஒரு கன்மலை அல்லது பெரும் பாறாங்கல்; உருவகமாக, ஒரு அடைக்கலம்; மேலும் ஒரு விளிம்பு (செங்குத்தானதாக)
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): ஒரு மூல வேர்; மறைத்தல் (மேலே மூடுவதால்); உட்பொருளாக, சேமித்துவைத்தல் அல்லது ஒதுக்கிவைத்தல்; உருவகமாக மறுத்தல்; குறிப்பாக (சாதகமாக) பாதுகாத்தல், (பாதகமாக) பதுங்கியிருத்தல்
H7311 — רוּם (rûwm, room): ஒரு மூல வேர்; செயலில் உயர்ந்திருத்தல், எழுதல் அல்லது உயர்த்துதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனெனில் — சங்கீதங்கள் 10:1, சங்கீதங்கள் 32:6-7, சங்கீதங்கள் 46:1, சங்கீதங்கள் 50:15, சங்கீதங்கள் 77:2, சங்கீதங்கள் 91:15, சங்கீதங்கள் 138:7, நீதிமொழிகள் 1:24-28, ஏசாயா 26:16, எரேமியா 2:27-28
மறைத்து — சங்கீதங்கள் 57:1, சங்கீதங்கள் 83:3, சங்கீதங்கள் 119:114, நீதிமொழிகள் 18:10, ஏசாயா 4:5-6, ஏசாயா 26:20, ஏசாயா 32:2, மத்தேயு 23:37, கொலோசெயர் 3:3
மறைவிலே — 2 நாளாகமம் 22:12, நெகேமியா 6:10-11, சங்கீதங்கள் 31:20, சங்கீதங்கள் 91:1
உயர்த்துவார் — சங்கீதங்கள் 18:33, சங்கீதங்கள் 40:2, சங்கீதங்கள் 61:2, ஆபகூக் 3:18-19, மத்தேயு 7:24-25, மத்தேயு 16:16-18

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): யாத்திராகமம் 26:14, உபாகமம் 33:27, 2 சாமுவேல் 15:25, 2 சாமுவேல் 22:3, 2 சாமுவேல் 22:12, யோபு 29:4, சங்கீதங்கள் 18:6, சங்கீதங்கள் 18:11, சங்கீதங்கள் 64:2, ஏசாயா 37:14, ஏசாயா 38:20, எரேமியா 16:19, எரேமியா 36:26, எரேமியா 43:10, நாகூம் 1:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 27:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 27:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 27:5

சங்கீதங்கள் 27:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு