வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 14

யாத்திராகமம் 26:14

← யாத்திராகமம் 26:13	யாத்திராகமம் 26:14 (IRV)	யாத்திராகமம் 26:15 →
கூடாரத்தினுடைய மூடுதிரைகளின் நீளத்தில் மீதியானதில், இந்தப்பக்கத்தில் ஒரு முழமும் அந்தப்பக்கத்தில் ஒரு முழமும் ஆசரிப்பு கூடாரத்தை மூடும்படி அதின் பக்கங்களிலே தொங்கவேண்டும்.	சிவப்பு வண்ணம் தீட்டப்பட்ட ஆட்டுக்கடாத் தோலால் கூடாரத்திற்கு ஒரு மூடியையும், அதின்மேல் மெல்லிய தோலால் ஒரு மூடியையும் உண்டாக்கவேண்டும்.	“ஆசரிப்பு கூடாரத்திற்கு நிமிர்ந்துநிற்கும் பலகைகளையும் சீத்திம் மரத்தால் உண்டாக்கவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

சிவப்பு வண்ணம் தீட்டப்பட்ட^H119 ஆட்டுக்கடாத்^H352 தோலால்^H5785 கூடாரத்திற்கு^H168 ஒரு மூடியையும்,^H4372 அதின்மேல்^H4605 மெல்லிய^H8476 தோலால்^H5785 ஒரு மூடியையும்^H4372 உண்டாக்கவேண்டும்.^H6213

மூல எபிரெயம்

וְעָשִׂיתָ מִכְסֶה לָאֹהֶל עֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וּמִכְסֵה עֹרֹת תְּחָשִׁים מִלְמָעְלָה׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/עָשִׂ֤יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
מִכְסֶה֙	mikh.Seh	H4372	HNcmsa
לָ/אֹ֔הֶל	la./'O.hel	H168	HRd/Ncmsa
עֹרֹ֥ת	'o.Rot	H5785	HNcmpc
אֵילִ֖ם	'ei.Lim	H352	HNcmpa
מְאָדָּמִ֑ים	me.'a.da.Mim	H119	HVPsmpa
וּ/מִכְסֵ֛ה	u./mikh.Seh	H4372	HC/Ncmsc
עֹרֹ֥ת	'o.Rot	H5785	HNcmpc
תְּחָשִׁ֖ים	te.cha.Shim	H8476	HNcmpa
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה	mi/l./Ma.'e.la/h	H4605	HR/R/D/Sd

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H119 — אָדַם (ʼâdam, aw-dam'): (முகத்தில்) இரத்தம் காட்டுதல், அதாவது; முகம் சிவத்தல் அல்லது இளஞ்சிவப்பாக மாறுதல்
H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): אָהַל (ʼâhal) [H166] இலிருந்து; ஒரு கூடாரம் (தூரத்திலிருந்தே தெளிவாகத் தெரிவதால்)
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): אוּל (ʼûwl) [H193] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், பலம்; ஆகவே, பலமுள்ள எதுவும்; குறிப்பாக ஒரு தலைவன் (அரசியல் ரீதியாக); மேலும் ஆட்டுக்கடா (அதன் பலத்தால்); தூணாதாரம் (பலமான ஆதாரமாக); கர்வாலிமரம் அல்லது வேறு பலமான மரம்
H4372 — מִכְסֶה (mikçeh, mik-seh'): כָּסָה (kâçâh) [H3680] இலிருந்து; ஒரு மூடி, அதாவது (மழை, வெயில் தடுக்கும்) மேல்மூடுபலகை
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து; சரியாக, மேல்பகுதி; முன்னொட்டுடன் வினையடையாக மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது: மேல்நோக்கி, மேலே, தலைக்குமேல், உச்சியிலிருந்து, முதலியன
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): עוּר (ʻûwr) [H5783] இலிருந்து; தோல் (வெறுமையானதாக); உட்பொருளாக, மிருகத்தோல், பதனிட்ட தோல்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; உரோமமுள்ள ஒரு (சுத்தமான) மிருகம், ஒருவேளை ஒருவகை மறிமான்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒரு மூடியையும் — யாத்திராகமம் 36:19, எண்ணாகமம் 4:5, சங்கீதங்கள் 27:5, சங்கீதங்கள் 121:4-5, ஏசாயா 4:6, ஏசாயா 25:4
மெல்லிய தோலால் — யாத்திராகமம் 25:5
சிவப்பாக்கப்பட்ட ஆட்டுக்கடாத்தோல் — யாத்திராகமம் 25:5, யாத்திராகமம் 35:7, யாத்திராகமம் 35:23, யாத்திராகமம் 39:34, எண்ணாகமம் 4:10, எசேக்கியேல் 16:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யாத்திராகமம் 26:7, எண்ணாகமம் 4:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கலைகளும் கைத்தொழில்களும்; மெல்லிய தோல்கள்; சாயமிடுதல்
Torrey’s: ஆசரிப்புக்கூடாரம்
Nave’s: தகசு விலங்கு; நிறங்கள்; சாயமிடுதல்; கடற்பன்றி; ராம், ஆட்டுக்கடா; முத்திரை; ஆசரிப்புக்கூடாரம்; இரத்தினக் கம்பளங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 26 › வசனம் 14

யாத்திராகமம் 26:14

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 26:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 26:14

யாத்திராகமம் 26:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு