வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 4 > வசனம் 6

ஏசாயா 4:6

← ஏசாயா 4:5	ஏசாயா 4:6 (IRV)	ஏசாயா 5:1 →
அப்பொழுது யெகோவா சீயோன் மலையிலுள்ள எல்லா குடியிருப்புகளிலும், அதின் சபைகளின்மேலும், பகலில் மேகத்தையும் புகையையும், இரவில் கொழுந்துவிட்டு எரியும் அக்கினிப்பிரகாசத்தையும் உண்டாக்குவார்; மகிமையானவைகளின் மேலெல்லாம் காவல் உண்டாயிருக்கும்.	பகலிலே வெயிலுக்கு நிழலாகவும், பெருங்காற்றுக்கும் மழைக்கும் அடைக்கலமாகவும், மறைவிடமாகவும், ஒரு கூடாரம் உண்டாயிருக்கும்.	இப்பொழுது நான் என் நேசரிடத்தில் அவருடைய திராட்சைத்தோட்டத்தைக்குறித்து என் நேசருக்கேற்ற ஒரு பாட்டைப் பாடுவேன்; என் நேசருக்கு மகா செழிப்பான மேட்டிலே ஒரு திராட்சைத்தோட்டம் உண்டு.

வசன உரை

IRV

பகலிலே^H3119 வெயிலுக்கு^H2721 நிழலாகவும்,^H6738 பெருங்காற்றுக்கும்^H2230 மழைக்கும்^H4306 அடைக்கலமாகவும்,^H4268 மறைவிடமாகவும்,^H4563 ஒரு கூடாரம்^H5521 உண்டாயிருக்கும்.^H1961

மூல எபிரெயம்

וְסֻכָּה תִּהְיֶה לְצֵל־יֹומָם מֵחֹרֶב וּלְמַחְסֶה וּלְמִסְתֹּור מִזֶּרֶם וּמִמָּטָר׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/סֻכָּ֛ה	ve./su.Kah	H5521	HC/Ncfsa
תִּהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
לְ/צֵל	le./tzel-	H6738	HR/Ncmsa
יוֹמָ֖ם	yo.Mam	H3119	HD
מֵ/חֹ֑רֶב	me./Cho.rev	H2721	HR/Ncmsa
וּ/לְ/מַחְסֶה֙	u./le./mach.Seh	H4268	HC/R/Ncmsa
וּ/לְ/מִסְתּ֔וֹר	u./le./mis.Tor	H4563	HC/R/Ncmsa
מִ/זֶּ֖רֶם	mi./Ze.rem	H2230	HR/Ncmsa
וּ/מִ/מָּטָֽר	u./mi./ma.Tar	H4306	HC/R/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2230 — זֶרֶם (zerem, zeh'-rem): זָרַם (zâram) [H2229] இலிருந்து; பீறிட்டுப் பாயும் தண்ணீர்
H2721 — חֹרֶב (chôreb, kho'-reb): חֶרֶב (chereb) [H2719] இன் ஒரு இணை வடிவம்; வறட்சி அல்லது பாழ்
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): יוֹם (yôwm) [H3117] இலிருந்து; தினந்தோறும்
H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): அல்லது מַחְסֶה (machçeh); חָסָה (châçâh) [H2620] இலிருந்து; ஓர் அடைக்கலம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): מָטַר (mâṭar) [H4305] இலிருந்து; மழை
H4563 — מִסְתּוֹר (miçtôwr, mis-tore'): סָתַר (çâthar) [H5641] இலிருந்து; ஓர் அடைக்கலம்
H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): סֹךְ (çôk) [H5520] இன் பெண்பால்; ஒரு குடிசை அல்லது குகை
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): צָלַל (tsâlal) [H6751] இலிருந்து; நிழல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மறைவிடமாகவும் — ஏசாயா 32:2, ஏசாயா 32:18-19, மத்தேயு 7:24-27, எபிரெயர் 11:7
கூடாரம் — சங்கீதங்கள் 27:5, சங்கீதங்கள் 91:1, சங்கீதங்கள் 121:5-6, நீதிமொழிகள் 18:10, ஏசாயா 8:14, ஏசாயா 25:4, எசேக்கியேல் 11:16, எபிரெயர் 6:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:16

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): யாத்திராகமம் 13:21, யாத்திராகமம் 26:14, யாத்திராகமம் 40:34, யாத்திராகமம் 40:38, எண்ணாகமம் 9:16, எண்ணாகமம் 35:6, உபாகமம் 1:33, நெகேமியா 9:19, யோபு 5:24, சங்கீதங்கள் 9:9, சங்கீதங்கள் 48:3, ஏசாயா 49:10, 2 கொரிந்தியர் 12:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பாதுகாப்பு; மழை; ஆசரிப்புக்கூடாரம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; சபை; தேவன்; நற்செய்தி; ஏசாயா; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; நீதிமான்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 4 › வசனம் 6

ஏசாயா 4:6

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 4:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 4:6

ஏசாயா 4:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு