出埃及記 (出伊及記) 26:14

← 出埃及記 26:13	出埃及記 26:14 (北京官話譯本)	出埃及記 26:15 →
帳幕的幔子、兩旁各餘一尺、可以垂在幕的兩旁遮掩幕。	再用染紅的山羊皮爲幕作、葢葢在其上、又用海龍皮做一頂葢。	你當用皂莢木爲幕做豎板。

經文

北京官話譯本

再用染紅^H119的山羊^H352皮^H5785爲幕^H168作^H6213、葢葢在其上^H4605、又用海龍^H8476皮^H5785做一頂^H4372葢。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וְעָשִׂיתָ מִכְסֶה לָאֹהֶל עֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וּמִכְסֵה עֹרֹת תְּחָשִׁים מִלְמָעְלָה׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/עָשִׂ֤יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
מִכְסֶה֙	mikh.Seh	H4372	HNcmsa
לָ/אֹ֔הֶל	la./'O.hel	H168	HRd/Ncmsa
עֹרֹ֥ת	'o.Rot	H5785	HNcmpc
אֵילִ֖ם	'ei.Lim	H352	HNcmpa
מְאָדָּמִ֑ים	me.'a.da.Mim	H119	HVPsmpa
וּ/מִכְסֵ֛ה	u./mikh.Seh	H4372	HC/Ncmsc
עֹרֹ֥ת	'o.Rot	H5785	HNcmpc
תְּחָשִׁ֖ים	te.cha.Shim	H8476	HNcmpa
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה	mi/l./Ma.'e.la/h	H4605	HR/R/D/Sd

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H119 — אָדַם (ʼâdam, aw-dam'): （臉上）顯出血色，即; 臉紅或變為紅潤
H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): 源自 אָהַל (ʼâhal) [H166]；; 帳棚（因從遠處清楚可見）
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): 與 אוּל (ʼûwl) [H193] 同源；; 本義為力量；因此指任何強壯之物；特指（政治上的）首領；也指公綿羊（因其強壯）；壁柱（作為堅固的支撐）；橡樹或其他堅實的樹
H4372 — מִכְסֶה (mikçeh, mik-seh'): 源自 כָּסָה (kâçâh) [H3680]；; 遮蓋物，即護牆板
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): 源自 עָלָה (ʻâlâh) [H5927]；; 本義為上部，僅帶前綴作副詞用：向上、在上、頭頂上、從頂上等
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): 源自 עוּר (ʻûwr) [H5783]；; 皮膚（如赤露）；引申為獸皮、皮革
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): 可能為外來語；; 一種有毛皮的（潔淨）動物，可能是羚羊的一種

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 出埃及記 › 第 26 章 › 第 14 節