Êxodo (Exodo) 26:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Êxodo > Capítulo 26 > Versículo 14
Êxodo (Exodo) 26:14
| ← Êxodo 26:13 | Êxodo 26:14 (ARC1911) | Êxodo 26:15 → |
|---|---|---|
E um covado d’uma banda, e outro covado da outra, que sobejará no comprimento das cortinas da tenda, penderá de sobejo aos lados do tabernaculo d’uma e d’outra banda, para cobril-o.
|
Farás tambem á tenda uma coberta de pelles de carneiro, tintas de vermelho, e outra coberta de pelles de teixugo em cima.
|
Farás tambem as taboas para o tabernaculo de madeira de sittim, que estarão levantadas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
FarásH6213 tambem á tendaH168 uma cobertaH4372 de pellesH5785 de carneiroH352, tintas de vermelhoH119, e outra cobertaH4372 de pellesH5785 de teixugoH8476 em cimaH4605.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעָשִׂיתָ מִכְסֶה לָאֹהֶל עֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וּמִכְסֵה עֹרֹת תְּחָשִׁים מִלְמָעְלָה׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֤יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
מִכְסֶה֙ |
mikh.Seh | H4372 | HNcmsa | |
לָ/אֹ֔הֶל |
la./'O.hel | H168 | HRd/Ncmsa | |
עֹרֹ֥ת |
'o.Rot | H5785 | HNcmpc | |
אֵילִ֖ם |
'ei.Lim | H352 | HNcmpa | |
מְאָדָּמִ֑ים |
me.'a.da.Mim | H119 | HVPsmpa | |
וּ/מִכְסֵ֛ה |
u./mikh.Seh | H4372 | HC/Ncmsc | |
עֹרֹ֥ת |
'o.Rot | H5785 | HNcmpc | |
תְּחָשִׁ֖ים |
te.cha.Shim | H8476 | HNcmpa | |
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה |
mi/l./Ma.'e.la/h | H4605 | HR/R/D/Sd |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H119 — אָדַם (ʼâdam, aw-dam'): mostrar sangue (no rosto), isto é, corar ou tornar-se rosado; corar ou tornar-se rosado
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): do mesmo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propriamente, força; daí, qualquer coisa forte; especificamente um chefe (politicamente); também um carneiro (por sua força); um pilar (como suporte forte); um carvalho ou outra árvore forte
- H4372 — מִכְסֶה (mikçeh, mik-seh'): de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; uma cobertura, isto é, revestimento
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propriamente, a parte superior, usado somente adverbialmente com prefixo para cima, acima, por cima, do topo, etc.
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; pele (como nua); por implicação, couro, pele de animal
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): provavelmente de origem estrangeira; animal limpo de pelo, provavelmente uma espécie de antílope
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- coberta — Êxodo 36:19, Números 4:5, Salmos 27:5, Salmos 121:4-5, Isaías 4:6, Isaías 25:4
- pelles de teixugo — Êxodo 25:5
- pelles de carneiro, tintas de vermelho — Êxodo 25:5, Êxodo 35:7, Êxodo 35:23, Êxodo 39:34, Números 4:10, Ezequiel 16:10
Referências recíprocas (2): Êxodo 26:7, Números 4:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ARTES E OFÍCIOS; PELES DE TEXUGOS; TINTURARIA
- Torrey’s: TABERNÁCULO
- Nave’s: TEXUGO; CORES; TINTURARIA; GOLFINHO; RÃO; SELO; TABERNÁCULO; TAPEÇARIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo