Êxodo (Exodo) 39:34

← Êxodo 39:33	Êxodo 39:34 (ARC1911)	Êxodo 39:35 →
Depois trouxeram a Moysés o tabernaculo, a tenda e todos os seus vasos; os seus colchetes, as suas taboas, os seus varaes, e as suas columnas, e as suas bases;	E a coberta de pelles de carneiro tintas de vermelho, e a coberta de pelles de teixugos, e o véu da coberta;	A arca do testemunho, e os seus varaes, e o propiciatorio:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E a coberta^H4372 de pelles^H5785 de carneiro^H352 tintas de vermelho^H119, e a coberta^H4372 de pelles^H5785 de teixugos^H8476, e o véu^H6532 da coberta^H4539;

Hebraico original

וְאֶת־מִכְסֵה עֹורֹת הָאֵילִם הַמְאָדָּמִים וְאֶת־מִכְסֵה עֹרֹת הַתְּחָשִׁים וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִכְסֵ֞ה	mikh.Seh	H4372	HNcmsc
עוֹרֹ֤ת	o.Rot	H5785	HNcmpc
הָֽ/אֵילִם֙	ha./'ei.Lim	H352	HTd/Ncmpa
הַ/מְאָדָּמִ֔ים	ha/m.'a.da.Mim	H119	HTd/VPsmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִכְסֵ֖ה	mikh.Seh	H4372	HNcmsc
עֹרֹ֣ת	'o.Rot	H5785	HNcmpc
הַ/תְּחָשִׁ֑ים	ha./te.cha.Shim	H8476	HTd/Ncmpa
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
פָּרֹ֥כֶת	pa.Ro.khet	H6532	HNcfsc
הַ/מָּסָֽךְ	ha./ma.Sakh	H4539	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H119 — אָדַם (ʼâdam, aw-dam'): mostrar sangue (no rosto), isto é, corar ou tornar-se rosado; corar ou tornar-se rosado
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): do mesmo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propriamente, força; daí, qualquer coisa forte; especificamente um chefe (politicamente); também um carneiro (por sua força); um pilar (como suporte forte); um carvalho ou outra árvore forte
H4372 — מִכְסֶה (mikçeh, mik-seh'): de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; uma cobertura, isto é, revestimento
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): de סָכַךְ (çâkak) [H5526]; uma cobertura, isto é, véu
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; pele (como nua); por implicação, couro, pele de animal
H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): particípio ativo feminino do mesmo que פֶּרֶךְ (perek) [H6531]; uma separação, isto é, o véu sagrado
H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): provavelmente de origem estrangeira; animal limpo de pelo, provavelmente uma espécie de antílope

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Êxodo 26:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 39 › Versículo 34