Éxodo 39:34

← Éxodo 39:33	Éxodo 39:34 (RV1909)	Éxodo 39:35 →
Y trajeron el tabernáculo á Moisés, el tabernáculo y todos sus vasos; sus corchetes, sus tablas, sus barras, y sus columnas, y sus basas;	Y la cubierta de pieles rojas de carneros, y la cubierta de pieles de tejones, y el velo del pabellón;	El arca del testimonio, y sus varas, y la cubierta;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y la cubierta^H4372 de pieles^H5785 rojas^H119 de carneros^H352, y la cubierta^H4372 de pieles^H5785 de tejones^H8476, y el velo^H6532 del pabellón;

Hebreo original

וְאֶת־מִכְסֵה עֹורֹת הָאֵילִם הַמְאָדָּמִים וְאֶת־מִכְסֵה עֹרֹת הַתְּחָשִׁים וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִכְסֵ֞ה	mikh.Seh	H4372	HNcmsc
עוֹרֹ֤ת	o.Rot	H5785	HNcmpc
הָֽ/אֵילִם֙	ha./'ei.Lim	H352	HTd/Ncmpa
הַ/מְאָדָּמִ֔ים	ha/m.'a.da.Mim	H119	HTd/VPsmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִכְסֵ֖ה	mikh.Seh	H4372	HNcmsc
עֹרֹ֣ת	'o.Rot	H5785	HNcmpc
הַ/תְּחָשִׁ֑ים	ha./te.cha.Shim	H8476	HTd/Ncmpa
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
פָּרֹ֥כֶת	pa.Ro.khet	H6532	HNcfsc
הַ/מָּסָֽךְ	ha./ma.Sakh	H4539	HTd/Ncmsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H119 — אָדַם (ʼâdam, aw-dam'): to show blood (in the face), i.e.; flush or turn rosy; be (dyed, made) red (ruddy).
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
H4372 — מִכְסֶה (mikçeh, mik-seh'): una cubierta, es decir, revestimiento protector contra la intemperie
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): una separadora, es decir, el velo (sagrado)
H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): un animal (limpio) de pelaje, probablemente una especie de antílope

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): una cubierta, es decir, velo

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Éxodo 26:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 39 › Versículo 34