Salmos (Psalmos) 121:4

← Salmos 121:3	Salmos 121:4 (ARC1911)	Salmos 121:5 →
Não deixará vacillar o teu pé: aquelle que te guarda não tosquenejará.	Eis-que não tosquenejará nem dormirá o guarda d’Israel.	O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra á tua direita.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis-que^H2009 não^H3808 tosquenejará^H5123 nem^H3808 dormirá^H3462 o guarda^H8104 d’Israel^H3478.

Hebraico original

הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שֹׁומֵר יִשְׂרָאֵל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יָ֭נוּם	Ya.num	H5123	HVqi3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִישָׁ֑ן	yi.Shan	H3462	HVqi3ms
שׁ֝וֹמֵ֗ר	Sho.Mer	H8104	HVqrmsc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): uma raiz primitiva; propriamente, estar frouxo ou lânguido, isto é (por implicação) dormir (figuradamente, morrer); também envelhecer, tornar-se velho, gasto ou inveterado
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5123 — נוּם (nûwm, noom): uma raiz primitiva; dormitar (por sonolência)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 121 › Versículo 4