• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3ª pessoa do plural do indicativo presente de G1510; eles são (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de um composto de G1722 e um derivado de G3700; diante de (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): de θράω (thráō) (sentar); um assento majestoso ("trono"); por implicação, poder ou (concretamente) um potentado (EN)
• G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): de G2596 e ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476); sentar-se; figuradamente, permanecer, residir (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): de λάτρις (látris) (um servo contratado); ministrar (a Deus), isto é, prestar homenagem religiosa (EN)
• G3485 — ναός (naós, nah-os'): de uma palavra primária ναίω (naíō) (habitar); um santuário, templo. Compare G2411. (EN)
• G3571 — νύξ (nýx, noox): uma palavra primária; "noite" (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G4637 — σκηνόω (skēnóō, skay-no'-o): de G4636; habitar em tenda ou acampar, isto é, (figuradamente) ocupar (como uma mansão) ou (especialmente), residir (como Deus fez no Tabernáculo antigo, símbolo de proteção e comunhão) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo ou acusativo singular neutro de G3778; essa coisa (EN)

Referências cruzadas do versículo

• estão — Hebreus 8:1, Hebreus 12:2, Apocalipse 4:4, Apocalipse 14:3-5
• cobrirá — Êxodo 29:45, 1 Reis 6:13, 1 Crônicas 23:25, Salmos 68:16-18, Isaías 4:5-6, João 1:14, 1 Coríntios 3:16, 2 Coríntios 6:16, Apocalipse 21:3-4, Apocalipse 22:3
• servem — Salmos 134:1-2, Apocalipse 20:10, Apocalipse 22:5

Referências recíprocas (25): 2 Crônicas 30:8, Salmos 16:11, Salmos 45:15, Salmos 84:4, Salmos 106:3, Salmos 119:44, Salmos 121:4, Salmos 126:6, Salmos 145:2, Isaías 6:1, Isaías 35:8, Isaías 60:20, Sofonias 3:13, Sofonias 3:15, Lucas 2:37, Lucas 18:7, Lucas 20:38, João 14:23, Atos 20:19, Gálatas 3:11, Efésios 3:19, 1 Tessalonicenses 3:10, Apocalipse 4:8, Apocalipse 14:4, Apocalipse 19:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: FUTURO, O
• Torrey’s: AFLIÇÃO, CONSOLAÇÃO NA
• Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ANJO (um espírito); CÉU; JESUS, O CRISTO; PERSEGUIÇÃO; GALARDÃO; JUSTO; TRONO