Salmos (Psalmos) 45:15

← Salmos 45:14	Salmos 45:15 (ARC1911)	Salmos 45:16 →
Leval-a-hão ao rei com vestidos bordados; as virgens que a acompanham a trarão a ti.	Com alegria e regozijo as trarão: ellas entrarão no palacio do rei.	Em logar de teus paes serão teus filhos; d’elles farás principes sobre toda a terra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Com alegria^H8057 e regozijo^H1524 as trarão^H2986: ellas entrarão^H935 no palacio^H1964 do rei^H4428.

Hebraico original

תּוּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶלֶךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תּ֭וּבַלְנָה	Tu.val.nah	H2986	HVHi3fp
בִּ/שְׂמָחֹ֣ת	bi/s.ma.Chot	H8057	HR/Ncfpa
וָ/גִ֑יל	va./Gil	H1524	HC/Ncmsa
תְּ֝בֹאֶ֗ינָה	te.vo.'Ei.nah	H935	HVqi3fp
בְּ/הֵ֣יכַל	be./Hei.khal	H1964	HR/Ncmsc
מֶֽלֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1524 — גִּיל (gîyl, gheel): de גִּיל (gîyl) [H1523]; uma revolução (do tempo, isto é, uma era); também alegria
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): provavelmente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (no sentido de capacidade); um grande edifício público, como um palácio ou templo
H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): uma raiz primitiva; propriamente, fluir; causativamente, conduzir (especialmente com pompa)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegria ou júbilo (religioso ou festivo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ellas entrarão — Isaías 56:5, João 14:3, Apocalipse 3:12, Apocalipse 3:21
Com — Isaías 35:10, Isaías 51:11, Isaías 55:12-13, Isaías 60:19-20, Isaías 61:10, Judas 1:24, Apocalipse 7:15-17

Referências recíprocas (2): Salmos 45:8, Mateus 9:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 45 › Versículo 15