المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:15

← المزامير 45:14	المزامير 45:15 (AVD)	المزامير 45:16 →
بِمَلَابِسَ مُطَرَّزَةٍ تُحْضَرُ إِلَى ٱلْمَلِكِ. في إِثْرِهَا عَذَارَى صَاحِبَاتُهَا. مُقَدَّمَاتٌ إِلَيْكَ.	يُحْضَرْنَ بِفَرَحٍ وَٱبْتِهَاجٍ. يَدْخُلْنَ إِلَى قَصْرِ ٱلْمَلِكِ.	عِوَضًا عَنْ آبَائِكَ يَكُونُ بَنُوكَ، تُقِيمُهُمْ رُؤَسَاءَ فِي كُلِّ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

يُحْضَرْنَ^H2986 بِفَرَحٍ^H8057 وَٱبْتِهَاجٍ.^H1524 يَدْخُلْنَ^H935 إِلَى^H1964 قَصْرِ^H1964 ٱلْمَلِكِ.^H4428

العبرية الأصلية

תּוּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶלֶךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תּ֭וּבַלְנָה	Tu.val.nah	H2986	HVHi3fp
בִּ/שְׂמָחֹ֣ת	bi/s.ma.Chot	H8057	HR/Ncfpa
וָ/גִ֑יל	va./Gil	H1524	HC/Ncmsa
תְּ֝בֹאֶ֗ינָה	te.vo.'Ei.nah	H935	HVqi3fp
בְּ/הֵ֣יכַל	be./Hei.khal	H1964	HR/Ncmsc
מֶֽלֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1524 — גִּיל (gîyl, gheel): من גִּיל (gîyl) [H1523]; دورة (للزمان، أي عصر)؛ وأيضًا فرح
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): جذر أولي; في الأصل، جرى؛ وبالتعدية، أحضر (على الخصوص بأبّهة)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): من שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; فرح أو بهجة، (دينية أو احتفالية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَدْخُلْنَ — إشعياء 56:5, يوحنا 14:3, رؤيا يوحنا 3:12, رؤيا يوحنا 3:21
بِفَرَحٍ — إشعياء 35:10, إشعياء 51:11, إشعياء 55:12-13, إشعياء 60:19-20, إشعياء 61:10, يهوذا 1:24, رؤيا يوحنا 7:15-17

إحالات متبادلة (2): المزامير 45:8, متى 9:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد