الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 45 > عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:14

← المزامير 45:13	المزامير 45:14 (AVD)	المزامير 45:15 →
كُلُّهَا مَجْدٌ ٱبْنَةُ ٱلْمَلِكِ فِي خِدْرِهَا. مَنْسُوجَةٌ بِذَهَبٍ مَلَابِسُهَا.	بِمَلَابِسَ مُطَرَّزَةٍ تُحْضَرُ إِلَى ٱلْمَلِكِ. في إِثْرِهَا عَذَارَى صَاحِبَاتُهَا. مُقَدَّمَاتٌ إِلَيْكَ.	يُحْضَرْنَ بِفَرَحٍ وَٱبْتِهَاجٍ. يَدْخُلْنَ إِلَى قَصْرِ ٱلْمَلِكِ.

نص العدد

AVD

بِمَلَابِسَ^H7553 مُطَرَّزَةٍ^H7553 تُحْضَرُ^H2986 إِلَى^H4428 ٱلْمَلِكِ.^H4428 في^H310 إِثْرِهَا^H310 عَذَارَى^H1330 صَاحِبَاتُهَا.^H7464 مُقَدَّمَاتٌ^H935 إِلَيْكَ.

العبرية الأصلية

לִרְקָמֹות תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלֹות אַחֲרֶיהָ רֵעֹותֶיהָ מוּבָאֹות לָךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לִ/רְקָמוֹת֮	li/r.ka.mOt	H7553	HR/Ncfpa
תּוּבַ֪ל	tu.Val	H2986	HVHi3fs
לַ֫/מֶּ֥לֶךְ	la./Me.lekh	H4428	HRd/Ncmsa
בְּתוּל֣וֹת	be.tu.Lot	H1330	HNcfpa
אַ֭חֲרֶי/הָ	'A.cha.rei./ha	H310	HR/Sp3fs
רֵעוֹתֶ֑י/הָ	re.'o.Tei./ha	H7464	HNcfpc/Sp3fs
מ֖וּבָא֣וֹת	mu.va.'ot	H935	HVHsfpa
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): اسم مفعول مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن يفصل; عذراء (لخدرها)؛ وأحيانًا، بالامتداد، عروس؛ وأيضًا، مجازًا، مدينة أو دولة
H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): جذر أولي; في الأصل، جرى؛ وبالتعدية، أحضر (على الخصوص بأبّهة)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H7464 — רֵעָה (rêʻâh, ray'-aw): مؤنث רֵעַ (rêaʻ) [H7453]; صاحبة
H7553 — רִקְמָה (riqmâh, rik-maw'): من רָקַם (râqam) [H7551]; تنويع الألوان؛ ولا سيما التطريز

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ثَوْبٍ — الخروج 28:39, القضاة 5:30
تُحْضَرُ — يوحنا 17:24, كورنثوس الثانية 11:2
عَذَارَى — رؤيا يوحنا 14:1-4

إحالات متبادلة (18): التكوين 24:47, التكوين 37:3, الخروج 27:16, صموئيل الثاني 13:18, أمثال 31:22, إشعياء 61:10, إرميا 2:32, حزقيال 16:10, حزقيال 16:13, متى 9:15, متى 22:11, متى 25:1, مرقس 2:19, لوقا 5:34, يوحنا 3:29, تيموثاوس الأولى 2:9, رؤيا يوحنا 14:4, رؤيا يوحنا 19:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُنُونُ وَٱلْحِرَفُ
توري: ٱلْمَسِيح ٱلْمَلِك; فَضْلُ ٱلْكَنِيسَةِ وَمَجْدُهَا; الثياب; الزواج; المرأة
نيف: ٱلْعَرُوس; ٱلتَّطْرِيز; ٱلشَّرِكَة; سُلَيْمَان; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 45 › عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:14

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث