أمثال (أَمْثَالٌ) 31:22

← أمثال 31:21	أمثال 31:22 (AVD)	أمثال 31:23 →
لَا تَخْشَى عَلَى بَيْتِهَا مِنَ ٱلثَّلْجِ، لِأَنَّ كُلَّ أَهْلِ بَيْتِهَا لَابِسُونَ حُلَلًا.	تَعْمَلُ لِنَفْسِهَا مُوَشَّيَاتٍ. لِبْسُهَا بُوصٌ وَأُرْجُوانٌ.	زَوْجُهَا مَعْرُوفٌ فِي ٱلْأَبْوَابِ حِينَ يَجْلِسُ بَيْنَ مَشَايخِ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

تَعْمَلُ^H6213 لِنَفْسِهَا مُوَشَّيَاتٍ.^H4765 لِبْسُهَا^H3830 بُوصٌ^H8336 وَأُرْجُوانٌ.^H713

العبرية الأصلية

מַרְבַדִּים עָשְׂתָה־לָּהּ שֵׁשׁ וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
מַרְבַדִּ֥ים	mar.va.Dim	H4765	HNcmpa
עָֽשְׂתָה	'a.se.tah-	H6213	HVqp3fs
לָּ֑/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—
שֵׁ֖שׁ	shesh	H8336	HAcfsa
וְ/אַרְגָּמָ֣ן	ve./'ar.ga.Man	H713	HC/Ncmsa
לְבוּשָֽׁ/הּ	le.vu.Sha/h	H3830	HNcmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): من أصل أجنبي; أرجوان، اللون أو الشيء المصبوغ
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): أو לְבֻשׁ (lᵉbush)؛ من לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; ثوب، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالمعنى الضمني، على سبيل الكناية، زوجة
H4765 — מַרְבַד (marbad, mar-bad'): من רָבַד (râbad) [H7234]; لِحَاف
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): أو، للمجانسة الصوتية مع מֶשִׁי (meshîy) [H4897]، שְׁשִׁי (shᵉshîy)؛ بدلًا من שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; مادّة مُبيَّضة، أي كتّان أبيض أو (بالقياس) رخام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِبْسُهَا — التكوين 41:42, أستير 5:1, أستير 8:15, المزامير 45:13-14, حزقيال 16:10-13, بطرس الأولى 3:3
مُوَشَّيَاتٍ — أمثال 7:16
بُوصٌ — الخروج 39:27, أمثال 31:24

إحالات متبادلة (1): تيموثاوس الأولى 2:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأرجوان; الموشى; النساء
توري: الثياب; الاجتهاد; الزوجات; المرأة
نيف: ٱلْبِسَاط; الاقتصاد; الاجتهاد; الشِّعْر; الحرير; الموشى; الزوجة; النساء

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد