Притчи (Притчи Соломона) 31:22

← Притчи 31:21	Притчи 31:22 (СП)	Притчи 31:23 →
Не боится стужи для семьи своей, потому что вся семья ее одета в двойные одежды.	Она делает себе ковры; виссон и пурпур — одежда ее.	Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли.

Текст стиха

СП

Она делает^H6213 себе ковры;^H4765 виссон^H8336 и пурпур^H713 — одежда^H3830 ее.

Еврейский оригинал

מַרְבַדִּים עָשְׂתָה־לָּהּ שֵׁשׁ וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁהּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
מַרְבַדִּ֥ים	mar.va.Dim	H4765	HNcmpa
עָֽשְׂתָה	'a.se.tah-	H6213	HVqp3fs
לָּ֑/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—
שֵׁ֖שׁ	shesh	H8336	HAcfsa
וְ/אַרְגָּמָ֣ן	ve./'ar.ga.Man	H713	HC/Ncmsa
לְבוּשָֽׁ/הּ	le.vu.Sha/h	H3830	HNcmsc/Sp3fs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): иноземного происхождения; пурпур (цвет или окрашенное вещество)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): или לְבֻשׁ (lᵉbush); от לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; одежда (буквально или образно); по смыслу (эвфемистически) жена
H4765 — מַרְבַד (marbad, mar-bad'): от רָבַד (râbad) [H7234]; ковер
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): или (для аллитерации с מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); вместо שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; отбеленный материал, то есть белый виссон или (по аналогии) мрамор

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

одежда — Бытие 41:42, Есфирь 5:1, Есфирь 8:15, Псалтирь 44:14-15, Иезекииль 16:10-13, 1-е Петра 3:3
ковры — Притчи 7:16
виссон — Исход 39:27, Притчи 31:24

Взаимные ссылки (1): 1-е Тимофею 2:9

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Пурпур; Ковры; Женщины
Torrey’s: Одежды; Трудолюбие; ЖЕНЫ; Женщина
Nave’s: Ковры; Экономика; Трудолюбие; Поэзия; ШЕЛК; Ковры; Жена; Женщины

Пока нет содержания

Пока нет содержания