Salmos 45:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 45 > Versículo 14
Salmos 45:14
| ← Salmos 45:13 | Salmos 45:14 (RV1909) | Salmos 45:15 → |
|---|---|---|
Toda ilustre es de dentro la hija del rey: de brocado de oro es su vestido.
|
Con vestidos bordados será llevada al rey; vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas á ti.
|
Serán traídas con alegría y gozo: entrarán en el palacio del rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Con vestidos bordadosH7553 será llevadaH2986 al reyH4428; vírgenesH1330 en posH310 de ella: sus compañerasH7464 serán traídasH935 á ti.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לִרְקָמֹות תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלֹות אַחֲרֶיהָ רֵעֹותֶיהָ מוּבָאֹות לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ/רְקָמוֹת֮ |
li/r.ka.mOt | H7553 | HR/Ncfpa | |
תּוּבַ֪ל |
tu.Val | H2986 | HVHi3fs | |
לַ֫/מֶּ֥לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
בְּתוּל֣וֹת |
be.tu.Lot | H1330 | HNcfpa | |
אַ֭חֲרֶי/הָ |
'A.cha.rei./ha | H310 | HR/Sp3fs | |
רֵעוֹתֶ֑י/הָ |
re.'o.Tei./ha | H7464 | HNcfpc/Sp3fs | |
מ֖וּבָא֣וֹת |
mu.va.'ot | H935 | HVHsfpa | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): participio pasivo femenino de una raíz no utilizada que significa separar; una virgen (desde su intimidad); a veces (a continuación) una novia; también (en sentido figurado) una ciudad o estado
- H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): una raíz primitiva; propiamente, fluir; causativamente, traer (especialmente con pompa)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H7464 — רֵעָה (rêʻâh, ray'-aw): femenino de רֵעַ (rêaʻ) [H7453]; una asociada
- H7553 — רִקְמָה (riqmâh, rik-maw'): de רָקַם (râqam) [H7551]; abigarramiento de color; específicamente, bordado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vestidos bordados — Éxodo 28:39, Jueces 5:30
- ella — Juan 17:24, 2 Corintios 11:2
- Vírgenes — Apocalipsis 14:1-4
Referencias recíprocas (18): Génesis 24:47, Génesis 37:3, Éxodo 27:16, 2 Samuel 13:18, Proverbios 31:22, Isaías 61:10, Jeremías 2:32, Ezequiel 16:10, Ezequiel 16:13, Mateo 9:15, Mateo 22:11, Mateo 25:1, Marcos 2:19, Lucas 5:34, Juan 3:29, 1 Timoteo 2:9, Apocalipsis 14:4, Apocalipsis 19:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE LA IGLESIA; VESTIDURAS; MATRIMONIO; MUJER
- Nave’s: NOVIA; BORDADO; COMUNIÓN; SALOMÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido