Ezequiel 16:10

← Ezequiel 16:9	Ezequiel 16:10 (RV1909)	Ezequiel 16:11 →
Y te lavé con agua, y lavé tus sangres de encima de ti, y ungíte con aceite;	Y te vestí de bordado, y te calcé de tejón, y ceñíte de lino, y te vestí de seda.	Y te atavíe con ornamentos, y puse ajorcas en tus brazos, y collar á tu cuello;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y te vestí^H3847 de bordado^H7553, y te calcé^H5274 de tejón^H8476, y ceñíte^H2280 de lino^H8336, y te vestí^H3847 de seda^H4897.

Hebreo original

וָאַלְבִּישֵׁךְ רִקְמָה וָאֶנְעֲלֵךְ תָּחַשׁ וָאֶחְבְּשֵׁךְ בַּשֵּׁשׁ וַאֲכַסֵּךְ מֶשִׁי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אַלְבִּישֵׁ֣/ךְ	va./'al.bi.She/kh	H3847	HC/Vhw1cs/Sp2fs
רִקְמָ֔ה	rik.Mah	H7553	HNcfsa
וָ/אֶנְעֲלֵ֖/ךְ	va./'en.'a.Le/kh	H5274	HC/Vqw1cs/Sp2fs
תָּ֑חַשׁ	Ta.chash	H8476	HNcmsa
וָ/אֶחְבְּשֵׁ֣/ךְ	va./'ech.be.She/kh	H2280	HC/Vqw1cs/Sp2fs
בַּ/שֵּׁ֔שׁ	ba./Shesh	H8336	HRd/Ncmsa
וַ/אֲכַסֵּ֖/ךְ	va./'a.kha.Se/kh	H3680	HC/Vpw1cs/Sp2fs	—
מֶֽשִׁי	Me.shi	H4897	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): una raíz primitiva; envolver firmemente (especialmente un turbante, compresa o silla); en sentido figurado, detener, gobernar
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
H4897 — מֶשִׁי (meshîy, meh'-shee): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; seda (como sacada del capullo)
H5274 — נָעַל (nâʻal, naw-al'): una raíz primitiva; también denominativo de נַעַל (naʻal) [H5275]; propiamente, asegurar, es decir, con una barra o cordón; de ahí, calzar, es decir, proveer de zapatillas
H7553 — רִקְמָה (riqmâh, rik-maw'): de רָקַם (râqam) [H7551]; abigarramiento de color; específicamente, bordado
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): o (por aliteración con מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); por שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; materia blanqueada, es decir, lino blanco o (por analogía) mármol
H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): probablemente de derivación extranjera; un animal (limpio) con pelaje, probablemente una especie de antílope

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

tejón — Éxodo 25:5, Éxodo 26:14
bordado — Éxodo 28:5, Ezequiel 16:13, Ezequiel 16:18, 1 Pedro 3:3-4
vestí — Salmos 45:13-14, Isaías 61:3, Isaías 61:10, Ezequiel 16:7, Lucas 15:22, Apocalipsis 21:2
vestí — Génesis 41:42, Proverbios 31:22, Apocalipsis 18:12
ceñíte — Éxodo 39:27-28, Apocalipsis 7:9-14, Apocalipsis 19:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PIELES DE TEJONES
Torrey’s: BESTIAS; CINTOS; INGRATITUD HACIA DIOS; CALZADO
Nave’s: TEJÓN; NOVIA; EL ESPOSO; BORDADO; DIOS; LINO; CALZADO; SEDA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 16 › Versículo 10