Deuteronomio 6:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 6 > Versículo 11
Deuteronomio 6:11
| ← Deuteronomio 6:10 | Deuteronomio 6:11 (RV1909) | Deuteronomio 6:12 → |
|---|---|---|
Y será, cuando Jehová tu Dios te hubiere introducido en la tierra que juró á tus padres Abraham, Isaac, y Jacob, que te daría; en ciudades grandes y buenas que tú no edificaste,
|
Y casas llenas de todo bien, que tú no henchiste, y cisternas cavadas, que tú no cavaste, viñas y olivares que no plantaste: luego que comieres y te hartares,
|
Guárdate que no te olvides de Jehová, que te sacó de tierra de Egipto, de casa de siervos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y casasH1004 llenasH4392 de todoH3605 bienH2898, queH834 tú noH3808 henchisteH4390, y cisternasH953 cavadasH2672, queH834 tú noH3808 cavasteH2672, viñasH3754 y olivaresH2132 queH834 noH3808 plantasteH5193: luego queH834 comieresH398 y te hartaresH7646,
Hebreo original
וּבָתִּים מְלֵאִים כָּל־טוּב אֲשֶׁר לֹא־מִלֵּאתָ וּבֹרֹת חֲצוּבִים אֲשֶׁר לֹא־חָצַבְתָּ כְּרָמִים וְזֵיתִים אֲשֶׁר לֹא־נָטָעְתָּ וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָ֨תִּ֜ים |
u./Va.Tim | H1004 | HC/Ncmpa | |
מְלֵאִ֣ים |
me.le.'Im | H4392 | HAampa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
טוּב֮ |
tuv | H2898 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
מִלֵּאתָ֒ |
mi.le.Ta | H4390 | HVpp2ms | |
וּ/בֹרֹ֤ת |
u./vo.Rot | H953 | HC/Ncmpa | |
חֲצוּבִים֙ |
cha.tzu.Vim | H2672 | HVqsmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
חָצַ֔בְתָּ |
cha.Tzav.ta | H2672 | HVqp2ms | |
כְּרָמִ֥ים |
ke.ra.Mim | H3754 | HNcbpa | |
וְ/זֵיתִ֖ים |
ve./zei.Tim | H2132 | HC/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נָטָ֑עְתָּ |
na.Ta.'e.ta | H5193 | HVqp2ms | |
וְ/אָכַלְתָּ֖ |
ve./'a.khal.Ta | H398 | HC/Vqq2ms | |
וְ/שָׂבָֽעְתָּ |
ve./sa.Va.'e.ta | H7646 | HC/Vqq2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): bien (como sustantivo), en el sentido más amplio, especialmente bondad (superlativo concretamente, lo mejor), belleza, alegría, bienestar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): un jardín o viña
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): lleno (literal o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): propiamente, hincar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figuradamente)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- comieres — Deuteronomio 7:12-18, Deuteronomio 8:10-20, Deuteronomio 32:15, Jueces 3:7, Proverbios 30:8-9, Jeremías 2:31-32, Ezequiel 16:10-20, Mateo 19:23-24
Referencias recíprocas (12): Números 14:7, Deuteronomio 8:7, Deuteronomio 11:15, Josué 5:12, Josué 11:14, Salmos 105:44, Jeremías 2:7, Ezequiel 28:5, Joel 2:26, Lucas 6:25, Lucas 12:19, Hechos 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; PROSPERIDAD-ADVERSIDAD; RECUERDO-OLVIDO
- Torrey’s: EL OLIVO; LA VID; POZOS
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; UVA; INGRATITUD; OBEDIENCIA; OLIVO; RIQUEZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún