Deuteronomio 8:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 8 > Versículo 10
Deuteronomio 8:10
| ← Deuteronomio 8:9 | Deuteronomio 8:10 (RV1909) | Deuteronomio 8:11 → |
|---|---|---|
Tierra en la cual no comerás el pan con escasez, no te faltará nada en ella; tierra que sus piedras son hierro, y de sus montes cortarás metal.
|
Y comerás y te hartarás, y bendecirás á Jehová tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.
|
Guárdate, que no te olvides de Jehová tu Dios, para no observar sus mandamientos, y sus derechos, y sus estatutos, que yo te ordeno hoy:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y comerásH398 y te hartarásH7646, y bendecirásH1288 á JehováH3068 tu DiosH430 porH5921 la buenaH2896 tierraH776 queH834 te habrá dadoH5414.
Hebreo original
וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עַל־הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר נָתַן־לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָכַלְתָּ֖ |
ve./'a.khal.Ta | H398 | HC/Vqq2ms | |
וְ/שָׂבָ֑עְתָּ |
ve./sa.Va.'e.ta | H7646 | HC/Vqq2ms | |
וּ/בֵֽרַכְתָּ֙ |
u./ve.rakh.Ta | H1288 | HC/Vpq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֥רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הַ/טֹּבָ֖ה |
ha./to.Vah | H2896 | HTd/Aafsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָֽתַן |
na.tan- | H5414 | HVqp3ms | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y bendecirás — 1 Crónicas 29:14, Salmos 103:2, Proverbios 3:9
- comerás — Deuteronomio 6:11-12, Salmos 103:2, Mateo 14:19, Juan 6:23, Romanos 14:6, 1 Corintios 10:31, 1 Tesalonicenses 5:18, 1 Timoteo 4:4-5
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 11:8, Deuteronomio 11:15, Deuteronomio 31:20, Deuteronomio 32:15, 1 Samuel 30:23, 2 Crónicas 12:1, Proverbios 30:9, Joel 2:26, Mateo 19:23, Marcos 6:41, Lucas 22:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD
- Nave’s: BENDICIÓN; PROSPERIDAD; RIQUEZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún