Deuteronomio 6:12

← Deuteronomio 6:11	Deuteronomio 6:12 (RV1909)	Deuteronomio 6:13 →
Y casas llenas de todo bien, que tú no henchiste, y cisternas cavadas, que tú no cavaste, viñas y olivares que no plantaste: luego que comieres y te hartares,	Guárdate que no te olvides de Jehová, que te sacó de tierra de Egipto, de casa de siervos.	A Jehová tu Dios temerás, y á él servirás, y por su nombre jurarás.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Guárdate que^H834 no^H6435 te olvides de Jehová^H3068, que^H834 te sacó^H3318 de tierra^H776 de Egipto^H4714, de casa^H1004 de siervos^H5650.

Hebreo original

הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תִּשְׁכַּח אֶת־יְהוָה אֲשֶׁר הֹוצִיאֲךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הִשָּׁ֣מֶר	hi.Sha.mer	H8104	HVNv2ms	—
לְ/ךָ֔	le./Kha		HR/Sp2ms	—
פֶּן	pen-	H6435	HC
תִּשְׁכַּ֖ח	tish.Kach	H7911	HVqi2ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֧ר	'a.Sher	H834	HTr
הוֹצִֽיאֲ/ךָ֛	ho.tzi.'a./Kha	H3318	HVhp3ms/Sp2ms
מֵ/אֶ֥רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרַ֖יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
מִ/בֵּ֥ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc
עֲבָדִֽים	'a.va.Dim	H5650	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; INVITACIONES-ADVERTENCIAS; PROSPERIDAD-ADVERSIDAD; RECUERDO-OLVIDO
Torrey’s: OLVIDAR A DIOS; LOS JUDÍOS
Nave’s: BENDICIÓN; OLVIDAR A DIOS; DIOS; INGRATITUD; OBEDIENCIA; RIQUEZAS; SIERVO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 6 › Versículo 12