Ezequiel 16:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 11
Ezequiel 16:11
| ← Ezequiel 16:10 | Ezequiel 16:11 (RV1909) | Ezequiel 16:12 → |
|---|---|---|
Y te vestí de bordado, y te calcé de tejón, y ceñíte de lino, y te vestí de seda.
|
Y te atavíe con ornamentos, y puse ajorcas en tus brazos, y collar á tu cuello;
|
Y puse joyas sobre tus narices, y zarcillos en tus orejas, y diadema de hermosura en tu cabeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y te atavíeH5710 con ornamentosH5716, y puseH5414 ajorcasH6781 enH5921 tus brazosH3027, y collarH7242 áH5921 tu cuelloH1627;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאֶעְדֵּךְ עֶדִי וָאֶתְּנָה צְמִידִים עַל־יָדַיִךְ וְרָבִיד עַל־גְּרֹונֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶעְדֵּ֖/ךְ |
va./'e'.De/kh | H5710 | HC/Vqw1cs/Sp2fs | |
עֶ֑דִי |
'E.di | H5716 | HNcmsa | |
וָ/אֶתְּנָ֤/ה |
va./'e.te.Na/h | H5414 | HC/Vqw1cs/Sh | |
צְמִידִים֙ |
tze.mi.Dim | H6781 | HNcmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יָדַ֔יִ/ךְ |
ya.Da.yi/kh | H3027 | HNcbdc/Sp2fs | |
וְ/רָבִ֖יד |
ve./ra.Vid | H7242 | HC/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גְּרוֹנֵֽ/ךְ |
ge.ro.Ne/kh | H1627 | HNcmsc/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1627 — גָּרוֹן (gârôwn, gaw-rone'): o (abreviado) גָּרֹן (gârôn); de גָּרַר (gârar) [H1641]; (compárese גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth) [H1621]); la garganta (como áspera por tragar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): una raíz primitiva; avanzar, es decir pasar adelante o continuar; causativamente, quitar; específicamente, adornar (es decir poner un ornamento sobre)
- H5716 — עֲדִי (ʻădîy, ad-ee'): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710] en el sentido de adornos; adorno; generalmente un atavío; específicamente, un bozal
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6781 — צָמִיד (tsâmîyd, tsaw-meed'): o צָמִד (tsâmid); de צָמַד (tsâmad) [H6775]; un brazalete o broche de brazo; generalmente, una tapa
- H7242 — רָבִיד (râbîyd, raw-beed'): de רָבַד (râbad) [H7234]; un collar (como extendido alrededor del cuello)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- collar — Génesis 41:42, Proverbios 1:9, Proverbios 4:9, Isaías 3:19, Daniel 5:7, Daniel 5:16, Daniel 5:29
- y — Levítico 8:9, Ester 2:17, Isaías 28:5, Lamentaciones 5:16, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 4:10
- Pendientes — Génesis 35:4, Éxodo 32:2, Éxodo 35:22, Números 31:50, Jueces 8:24, Job 42:11, Proverbios 25:12, Oseas 2:13
- Frente — Génesis 24:22, Isaías 3:21
- puse — Génesis 24:22, Génesis 24:47, Génesis 24:53
Referencias recíprocas (2): Salmos 73:6, Ezequiel 23:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Torrey’s: INGRATITUD HACIA DIOS
- Nave’s: BRAZALETE; NOVIA; EL ESPOSO; DIOS; JOYAS; LINO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido