Hesekiel 16:11

← Hesekiel 16:10	Hesekiel 16:11 (LUT1912)	Hesekiel 16:12 →
und kleidete dich mit gestickten Kleidern und zog dir Schuhe von feinem Leder an; ich gab dir köstliche leinene Kleider und seidene Schleier	und zierte dich mit Kleinoden und legte dir Geschmeide an deine Arme und Kettlein an deinen Hals	und gab dir ein Haarband an deine Stirn und Ohrenringe an deine Ohren und eine schöne Krone auf dein Haupt.

Verstext

LUT1912

und zierte^H5710 dich mit Kleinoden^H5716 und legte^H5414 dir Geschmeide^H6781 an deine Arme^H3027 und Kettlein^H7242 an deinen Hals^H1627

Hebräischer Grundtext

וָאֶעְדֵּךְ עֶדִי וָאֶתְּנָה צְמִידִים עַל־יָדַיִךְ וְרָבִיד עַל־גְּרֹונֵךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וָ/אֶעְדֵּ֖/ךְ	va./'e'.De/kh	H5710	HC/Vqw1cs/Sp2fs
עֶ֑דִי	'E.di	H5716	HNcmsa
וָ/אֶתְּנָ֤/ה	va./'e.te.Na/h	H5414	HC/Vqw1cs/Sh
צְמִידִים֙	tze.mi.Dim	H6781	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR	—
יָדַ֔יִ/ךְ	ya.Da.yi/kh	H3027	HNcbdc/Sp2fs
וְ/רָבִ֖יד	ve./ra.Vid	H7242	HC/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
גְּרוֹנֵֽ/ךְ	ge.ro.Ne/kh	H1627	HNcmsc/Sp2fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1627 — גָּרוֹן (gârôwn, gaw-rone'): oder (verkürzt) גָּרֹן (gârôn); von גָּרַר (gârar) [H1641]; (vergleiche גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth) [H1621]); die Kehle (als durch Schlucken rau geworden)
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): eine Grundwurzel; fortschreiten, d. h. vorübergehen oder fortdauern; kausativ entfernen; speziell schmücken (d. h. einen Schmuck anlegen)
H5716 — עֲדִי (ʻădîy, ad-ee'): von עָדָה (ʻâdâh) [H5710] im Sinn von Behang; Putz; allgemein eine Ausstattung; speziell ein Zaumzeug
H6781 — צָמִיד (tsâmîyd, tsaw-meed'): oder צָמִד (tsâmid); von צָמַד (tsâmad) [H6775]; ein Armband oder eine Armspange; allgemein ein Deckel
H7242 — רָבִיד (râbîyd, raw-beed'): von רָבַד (râbad) [H7234]; ein Halsband (als um den Hals ausgebreitet)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Kettlein — 1. Mose 41:42, Sprüche 1:9, Sprüche 4:9, Jesaja 3:19, Daniel 5:7, Daniel 5:16, Daniel 5:29
und eine — 3. Mose 8:9, Esther 2:17, Jesaja 28:5, Klagelieder 5:16, Offenbarung 2:10, Offenbarung 4:4, Offenbarung 4:10
Ohrringe — 1. Mose 35:4, 2. Mose 32:2, 2. Mose 35:22, 4. Mose 31:50, Richter 8:24, Hiob 42:11, Sprüche 25:12, Hosea 2:15
Stirn — 1. Mose 24:22, Jesaja 3:21
legte — 1. Mose 24:22, 1. Mose 24:47, 1. Mose 24:53

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 16 › Vers 11