Éxodo 32:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 32 > Versículo 2
Éxodo 32:2
| ← Éxodo 32:1 | Éxodo 32:2 (RV1909) | Éxodo 32:3 → |
|---|---|---|
MAS viendo el pueblo que Moisés tardaba en descender del monte, allegóse entonces á Aarón, y dijéronle: Levántate, haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque á este Moisés, aquel varón que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le haya acontecido.
|
Y Aarón les dijo: Apartad los zarcillos de oro que están en las orejas de vuestras mujeres, y de vuestros hijos, y de vuestras hijas, y traédmelos.
|
Entonces todo el pueblo apartó los zarcillos de oro que tenían en sus orejas, y trajéronlos á Aarón:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y AarónH175 lesH413 dijoH559: ApartadH6561 los zarcillosH5141 de oroH2091 queH834 están en las orejasH241 de vuestras mujeresH802, y de vuestros hijosH1121, y de vuestras hijasH1323, y traédmelosH935.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַהֲרֹן פָּרְקוּ נִזְמֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר בְּאָזְנֵי נְשֵׁיכֶם בְּנֵיכֶם וּבְנֹתֵיכֶם וְהָבִיאוּ אֵלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֲלֵ/הֶם֙ |
'a.le./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
אַהֲרֹ֔ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
פָּֽרְקוּ֙ |
pa.re.Ku | H6561 | HVpv2mp | |
נִזְמֵ֣י |
niz.Mei | H5141 | HNcmpc | |
הַ/זָּהָ֔ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/אָזְנֵ֣י |
be./'a.ze.Nei | H241 | HR/Ncfdc | |
נְשֵׁי/כֶ֔ם |
ne.shei./Khem | H802 | HNcfpc/Sp2mp | |
בְּנֵי/כֶ֖ם |
be.nei./Khem | H1121 | HNcmpc/Sp2mp | |
וּ/בְנֹתֵי/כֶ֑ם |
u./ve.no.tei./Khem | H1323 | HC/Ncfpc/Sp2mp | |
וְ/הָבִ֖יאוּ |
ve./ha.Vi.'u | H935 | HC/Vhv2mp | |
אֵלָֽ/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): un anillo para la nariz
- H6561 — פָּרַק (pâraq, paw-rak'): quebrar o triturar; figuradamente, librar
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (14): Génesis 35:4, Éxodo 11:2, Éxodo 23:23, Deuteronomio 9:20, Salmos 99:8, Eclesiastés 4:10, Isaías 3:20, Isaías 30:22, Isaías 40:19, Isaías 46:6, Daniel 3:1, Hechos 7:41, Hebreos 5:2, 1 Pedro 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AARÓN; ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Torrey’s: BECERRO DE ORO; OFENSA
- Nave’s: ZARCILLO; FALSEDAD; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún