Deuteronomio 9:20

← Deuteronomio 9:19	Deuteronomio 9:20 (RV1909)	Deuteronomio 9:21 →
Porque temí á causa del furor y de la ira con que Jehová estaba enojado contra vosotros para destruiros. Pero Jehová me oyó aún esta vez.	Contra Aarón también se enojó Jehová en gran manera para destruirlo: y también oré por Aarón entonces.	Y tomé vuestro pecado, el becerro que habíais hecho, y quemélo en el fuego, y lo desmenucé moliéndole muy bien, hasta que fué reducido á polvo: y eché el polvo de él en el arroyo que descendía del monte.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Contra Aarón^H175 también se enojó^H599 Jehová^H3068 en gran^H3966 manera para destruirlo^H8045: y también^H1571 oré^H6419 por^H1157 Aarón^H175 entonces^H6256.

Hebreo original

וּבְאַהֲרֹן הִתְאַנַּף יְהוָה מְאֹד לְהַשְׁמִידֹו וָאֶתְפַּלֵּל גַּם־בְּעַד אַהֲרֹן בָּעֵת הַהִוא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּֽ/בְ/אַהֲרֹ֗ן	u./ve./'a.ha.Ron	H175	HC/R/Np
הִתְאַנַּ֧ף	hit.'a.Naf	H599	HVtp3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
מְאֹ֖ד	me.'Od	H3966	HD
לְ/הַשְׁמִיד֑/וֹ	le./hash.mi.D/o	H8045	HR/Vhc/Sp3ms
וָֽ/אֶתְפַּלֵּ֛ל	va./'et.pa.Lel	H6419	HC/Vtw1cs
גַּם	gam-	H1571	HTa
בְּעַ֥ד	be.'Ad	H1157	HR
אַהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
בָּ/עֵ֥ת	ba./'Et	H6256	HRd/Ncbsa
הַ/הִֽוא	ha./Hiv'	H1931	HTd/Pp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
H599 — אָנַף (ʼânaph, aw-naf'): una raíz primitiva; respirar fuertemente, es decir, enfurecerse
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] con prefijo preposicional; en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): una raíz primitiva; juzgar (oficialmente o mentalmente); por extensión, interceder, orar
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): una raíz primitiva; desolar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: IRA-ENOJO
Torrey’s: BECERRO DE ORO; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
Nave’s: AARÓN; IRA; HUMILDAD; INTERCESIÓN; ISRAEL; MOISÉS; REPRENSIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 9 › Versículo 20