Deuteronomio 9:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 9 > Versículo 19
Deuteronomio 9:19
| ← Deuteronomio 9:18 | Deuteronomio 9:19 (RV1909) | Deuteronomio 9:20 → |
|---|---|---|
Y postréme delante de Jehová, como antes, cuarenta días y cuarenta noches: no comí pan ni bebí agua, á causa de todo vuestro pecado que habíais cometido haciendo mal en ojos de Jehová para enojarlo.
|
Porque temí á causa del furor y de la ira con que Jehová estaba enojado contra vosotros para destruiros. Pero Jehová me oyó aún esta vez.
|
Contra Aarón también se enojó Jehová en gran manera para destruirlo: y también oré por Aarón entonces.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 temíH3025 á causa del furorH639 y de la iraH2534 con queH834 JehováH3068 estaba enojadoH7107 contraH5921 vosotros para destruirosH8045. Pero JehováH3068 meH413 oyóH8085 aúnH1571 esta vezH6471.
Hebreo original
כִּי יָגֹרְתִּי מִפְּנֵי הָאַף וְהַחֵמָה אֲשֶׁר קָצַף יְהוָה עֲלֵיכֶם לְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֵלַי גַּם בַּפַּעַם הַהִוא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יָגֹ֗רְתִּי |
ya.Go.re.ti | H3025 | HVqp1cs | |
מִ/פְּנֵ֤י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
הָ/אַף֙ |
ha./'Af | H639 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ֣/חֵמָ֔ה |
ve./Ha./che.Mah | H2534 | HC/Td/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
קָצַ֧ף |
ka.Tzaf | H7107 | HVqp3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֲלֵי/כֶ֖ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
לְ/הַשְׁמִ֣יד |
le./hash.Mid | H8045 | HR/Vhc | |
אֶתְ/כֶ֑ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
וַ/יִּשְׁמַ֤ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
גַּ֖ם |
gam | H1571 | HTa | |
בַּ/פַּ֥עַם |
ba./Pa.'am | H6471 | HRd/Ncfsa | |
הַ/הִֽוא |
ha./Hiv' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3025 — יָגֹר (yâgôr, yaw-gore'): temer
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): quebrarse, es decir, (figuradamente) estallar de ira
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): asolar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Pero Jehová — Éxodo 32:14, Éxodo 33:17, Deuteronomio 10:10, Salmos 99:6, Salmos 106:23, Amós 7:2-3, Amós 7:5-6, Santiago 5:16-17
- temí — Éxodo 32:10-11, Deuteronomio 9:8, Nehemías 1:2-7, Lucas 12:4-5
Referencias recíprocas (6): Éxodo 32:31, Números 11:2, Salmos 38:1, Salmos 99:8, Eclesiastés 4:10, Ezequiel 11:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BECERRO DE ORO
- Nave’s: IRA; HUMILDAD; INTERCESIÓN; ISRAEL; MOISÉS; REPRENSIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún