Salmos 106:23
Biblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 23
Salmos 106:23
| ← Salmos 106:22 | Salmos 106:23 (RV1909) | Salmos 106:24 → |
|---|---|---|
Maravillas en la tierra de Châm, cosas formidables sobre el mar Bermejo.
|
Y trató de destruirlos, á no haberse puesto Moisés su escogido al portillo delante de él, á fin de apartar su ira, para que no los destruyese.
|
Empero aborrecieron la tierra deseable: no creyeron á su palabra;
|
Texto del versículo
Y tratóH559 de destruirlosH8045, á noH3884 haberse puestoH5975 MoisésH4872 su escogidoH972 al portillo delanteH6440 de él, á fin de apartarH7725 su iraH2534, para que noH3884 los destruyeseH7843.
וַיֹּאמֶר לְהַשְׁמִידָם לוּלֵי מֹשֶׁה בְחִירֹו עָמַד בַּפֶּרֶץ לְפָנָיו לְהָשִׁיב חֲמָתֹו מֵהַשְׁחִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לְֽ/הַשְׁמִ֫ידָ֥/ם |
le./hash.Mi.Da/m | H8045 | HR/Vhc/Sp3mp | |
לוּלֵ֡י |
lu.Lei | H3884 | HC | |
מֹ֘שֶׁ֤ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
בְחִיר֗/וֹ |
ve.chi.R/o | H972 | HAamsc/Sp3ms | |
עָמַ֣ד |
'a.Mad | H5975 | HVqp3ms | |
בַּ/פֶּ֣רֶץ |
ba./Pe.retz | H6556 | HRd/Ncmsa | — |
לְ/פָנָ֑י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
לְ/הָשִׁ֥יב |
le./ha.Shiv | H7725 | HR/Vhc | |
חֲ֝מָת֗/וֹ |
cha.ma.T/o | H2534 | HNcfsc/Sp3ms | |
מֵֽ/הַשְׁחִֽית |
Me./hash.Chit | H7843 | HR/Vhc |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): de בָּחַר (bâchar) [H977]; escogido
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): o לוּלֵי (lûwlêy); de לוּא (lûwʼ) [H3863] y לֹא (lôʼ) [H3808]; si no
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): una raíz primitiva; desolar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): de פָּרַץ (pârats) [H6555]; una rotura (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas del versículo
- trató — Éxodo 32:10-11, Éxodo 32:32, Deuteronomio 9:13-14, Deuteronomio 9:19, Deuteronomio 9:25, Deuteronomio 10:10, Ezequiel 20:13-14
- su escogido — Números 16:5, Salmos 105:6, Salmos 105:26, Mateo 12:18, Juan 15:16, Juan 15:19
- puesto — Éxodo 32:14, Jeremías 5:1, Ezequiel 13:5, Ezequiel 22:30, Santiago 5:16
Referencias recíprocas (22): Génesis 18:22, Números 11:2, Números 14:13, Números 16:41, Números 21:7, Números 25:11, Deuteronomio 5:5, Deuteronomio 9:18, Deuteronomio 9:26, Job 9:33, Job 35:8, Isaías 37:4, Isaías 59:16, Jeremías 15:1, Jeremías 18:20, Jeremías 30:13, Ezequiel 11:13, Zacarías 3:1, Lucas 13:8, Juan 9:31, Gálatas 3:19, 1 Juan 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INTERCESIÓN
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: IRA; INTERCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido