Génesis 18:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 18 > Versículo 22
Génesis 18:22
| ← Génesis 18:21 | Génesis 18:22 (RV1909) | Génesis 18:23 → |
|---|---|---|
Descenderé ahora, y veré si han consumado su obra según el clamor que ha venido hasta mí; y si no, saberlo he.
|
Y apartáronse de allí los varones, y fueron hacia Sodoma: mas Abraham estaba aún delante de Jehová.
|
Y acercóse Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y apartáronseH6437 de allíH8033 los varonesH582, y fueronH3212 haciaH6440 SodomaH5467: mas AbrahamH85 estaba aúnH5750 delanteH6440 de JehováH3068.
Hebreo original
וַיִּפְנוּ מִשָּׁם הָאֲנָשִׁים וַיֵּלְכוּ סְדֹמָה וְאַבְרָהָם עֹודֶנּוּ עֹמֵד לִפְנֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּפְנ֤וּ |
va/i.yif.Nu | H6437 | HC/Vqw3mp | |
מִ/שָּׁם֙ |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים |
ha./'a.na.Shim | H376 | HTd/Ncmpa | — |
וַ/יֵּלְכ֖וּ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
סְדֹ֑מָ/ה |
se.Do.ma/h | H5467 | HNp/Sd | |
וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם |
ʼAbrâhâm | H85 | HC/Np | |
עוֹדֶ֥/נּוּ |
o.De./nu | H5750 | HD/Sp3ms | |
עֹמֵ֖ד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | — |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָֽה |
Yᵉhôvâh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estaba — Génesis 18:1, Salmos 106:23, Jeremías 15:1, Jeremías 18:20, Ezequiel 22:30, Hechos 7:55, 1 Timoteo 2:1
- varones — Génesis 18:2, Génesis 19:1
Referencias recíprocas (6): Génesis 18:33, Génesis 19:17, Génesis 19:27, Deuteronomio 5:5, Ezequiel 10:1, Ezequiel 14:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DENUEDO, SANTO
- Nave’s: COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; DIOS; RELIGIÓN; SODOMA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún