Deuteronomio 9:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 9 > Versículo 26
Deuteronomio 9:26
| ← Deuteronomio 9:25 | Deuteronomio 9:26 (RV1909) | Deuteronomio 9:27 → |
|---|---|---|
Postréme, pues, delante de Jehová cuarenta días y cuarenta noches que estuve postrado; porque Jehová dijo que os había de destruir.
|
Y oré á Jehová, diciendo: Oh Señor Jehová, no destruyas tu pueblo y tu heredad que has redimido con tu grandeza, al cual sacaste de Egipto con mano fuerte.
|
Acuérdate de tus siervos Abraham, Isaac, y Jacob; no mires á la dureza de este pueblo, ni á su impiedad, ni á su pecado:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y oréH6419 áH413 JehováH3068, diciendoH559: Oh SeñorH136 JehováH3069, noH408 destruyasH7843 tu puebloH5971 y tu heredadH5159 queH834 has redimidoH6299 con tu grandezaH1433, al cual sacasteH3318 de EgiptoH4714 con manoH3027 fuerte.
Hebreo original
וָאֶתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה וָאֹמַר אֲדֹנָי יְהוִה אַל־תַּשְׁחֵת עַמְּךָ וְנַחֲלָתְךָ אֲשֶׁר פָּדִיתָ בְּגָדְלֶךָ אֲשֶׁר־הֹוצֵאתָ מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶתְפַּלֵּ֣ל |
va./'et.pa.Lel | H6419 | HC/Vtw1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וָ/אֹמַר֒ |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֗ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּשְׁחֵ֤ת |
tash.Chet | H7843 | HVhj2ms | |
עַמְּ/ךָ֙ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/נַחֲלָ֣תְ/ךָ֔ |
ve./na.cha.La.te./kha | H5159 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
פָּדִ֖יתָ |
pa.Di.ta | H6299 | HVqp2ms | |
בְּ/גָדְלֶ֑/ךָ |
be./ga.de.Le./kha | H1433 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
הוֹצֵ֥אתָ |
ho.Tze.ta | H3318 | HVhp2ms | |
מִ/מִּצְרַ֖יִם |
mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
בְּ/יָ֥ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsa | |
חֲזָקָֽה |
cha.za.Kah | H2389 | HAafsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1433 — גֹּדֶל (gôdel, go'-del): magnitud (literal o figuradamente)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): separar, es decir, rescatar; en general, liberar, preservar
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): juzgar (oficial o mentalmente); por extensión, interceder, orar
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oré — Éxodo 32:11-13, Éxodo 34:9, Números 14:13-19, Salmos 99:6, Salmos 106:23, Jeremías 14:21
- heredad — 1 Reyes 8:51
- sacaste — Éxodo 15:13, Deuteronomio 7:8, Deuteronomio 13:5, Deuteronomio 15:15, Deuteronomio 21:8, Deuteronomio 26:7-8, 2 Samuel 7:23, Nehemías 1:10, Salmos 77:15, Salmos 107:2, Isaías 44:23, Miqueas 6:4, Tito 2:14, Hebreos 9:12, Apocalipsis 5:9
- redimido — Deuteronomio 9:29, Deuteronomio 32:9, Salmos 74:1-2, Isaías 63:19
Referencias recíprocas (7): Éxodo 33:13, Números 21:7, Deuteronomio 4:20, Deuteronomio 11:2, Deuteronomio 33:4, 1 Reyes 8:53, Lamentaciones 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INTERCESIÓN
- Nave’s: HUMILDAD; INTERCESIÓN; ISRAEL; MOISÉS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún