Salmos 74:1
Biblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 1
Salmos 74:1
| ← Salmos 73:28 | Salmos 74:1 (RV1909) | Salmos 74:2 → |
|---|---|---|
Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.
|
Masquil de Asaph. ¿POR qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿por qué ha humeado tu furor contra las ovejas de tu dehesa?
|
Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, cuando redimiste la vara de tu heredad; este monte de Sión, donde has habitado.
|
Texto del versículo
MasquilH4905 H7919 de AsaphH623. ¿POR qué, ohH4100 DiosH430, [nos] has desechadoH2186 para siempreH5331? ¿por qué ha humeadoH6225 tu furorH639 contra las ovejasH6629 de tu dehesa?
מַשְׂכִּיל לְאָסָף לָמָה אֱלֹהִים זָנַחְתָּ לָנֶצַח יֶעְשַׁן אַפְּךָ בְּצֹאן מַרְעִיתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַשְׂכִּ֗יל |
mas.Kil | H4905 | HNcmsa | |
לְ/אָ֫סָ֥ף |
le./'A.Saf | H623 | HR/Np | |
לָ/מָ֣ה |
la./Mah | H4100 | HR/Ti | |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
זָנַ֣חְתָּ |
za.Nach.ta | H2186 | HVqp2ms | |
לָ/נֶ֑צַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa | |
יֶעְשַׁ֥ן |
ye'.Shan | H6225 | HVqi3ms | |
אַ֝פְּ/ךָ֗ |
'a.pe./kha | H639 | HNcmsc/Sp2ms | |
בְּ/צֹ֣אן |
be./Tzon | H6629 | HR/Ncbsc | |
מַרְעִיתֶֽ/ךָ |
mar.'i.Te./kha | H4830 | HNcfsc/Sp2ms | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): Asaf, el nombre de tres israelitas, y de la familia del primero
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): a primitive root meaning to push aside, i.e.; reject, forsake, fail; cast away (off), remove far away (off).
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): instructivo, es decir, un poema didáctico
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
- H6225 — עָשַׁן (ʻâshan, aw-shan'): humear, ya sea literal o figurativamente
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4830 — מִרְעִית (mirʻîyth, meer-eeth'): pastoreo; concretamente, un rebaño
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Salmos 10:1, Salmos 42:9, Salmos 42:11, Salmos 44:9, Salmos 60:1, Salmos 60:10, Salmos 77:7, Jeremías 31:37, Jeremías 33:24-26, Romanos 11:1-2
- humeado — Deuteronomio 29:20, Salmos 79:5
- ovejas — Salmos 79:13, Salmos 95:7, Salmos 100:3, Jeremías 23:1, Ezequiel 34:8, Ezequiel 34:31, Lucas 12:32, Juan 10:26-30
Referencias recíprocas (23): Éxodo 32:11, Deuteronomio 9:26, Jueces 10:7, Jueces 21:3, 1 Samuel 4:3, 2 Samuel 22:16, 2 Samuel 24:17, 1 Crónicas 6:39, 1 Crónicas 25:2, 2 Crónicas 36:16, Ester 1:12, Salmos 13:1, Salmos 18:8, Salmos 44:23, Salmos 68:10, Salmos 80:4, Salmos 85:5, Salmos 106:40, Isaías 5:5, Isaías 63:17, Isaías 64:9, Jeremías 14:22, Lamentaciones 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PASTOR, CRISTO COMO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; OVEJAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IRA; MÚSICA; OVEJAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún