H5331 — נֶצַח (netsach)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5331 (Hebreo)

Hebreo: נֶצַח (netsach)

Pronunciación: neh'-tsakh

Morfología: n-m

Derivación: o נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]

Definición: propiamente, una meta, es decir el objeto brillante a una distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figurativamente), esplendor, o (subjetivamente) veracidad, o (objetivamente) confianza; pero usualmente (adverbialmente), continuamente (es decir hasta el punto de vista más distante)

Usos en la KJV: alway(-s), constantly, end, ([phrase] n-) ever(more), perpetual, strength, victory.

Acepciones

  1. eminencia, perpetuidad, fuerza, victoria, duradero, eternidad
    1. eminencia
    2. duración de la vida
    3. resistencia en el tiempo, perpetuo, continuo, hasta el fin
    4. eternidad, siempre

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G129 αἷμα haîma de derivación incierta sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco blood
G165 αἰών aiṓn del mismo que G104 propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro) age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end)
G3529 νίκη níkē aparentemente una palabra primaria conquista (abstractamente), es decir, (en sentido figurado) el medio de éxito victory
G3534 νῖκος nîkos de G3529 una conquista (concretamente), es decir, (por implicación) triunfo victory
G5056 τέλος télos de un τέλλω (téllō) primario (partir hacia un punto o meta definidos) propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado) + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost
H5329 נָצַח nâtsach una raíz primitiva; también como denominativo de נֶצַח (netsach) H5331 propiamente, relucir de lejos, es decir ser eminente (como un superintendente, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5331&oldid=0"