שטרונג H5331 (עברית)

עברית: נֶצַח (netsach)

הגייה: neh'-tsakh

מורפולוגיה: n-m

גזרון: או נֵצַח (nêtsach); מן נָצַח (nâtsach) [H5329];

הגדרה: בעיקרו: מטרה, כלומר העצם הזוהר שבמרחק שאליו הולכים; ומכאן (בהשאלה) הוד ותפארת, או (מצד הנושא) נאמנות, או (מצד המושא) ביטחון; אך על פי רוב (כתואר הפועל) תמיד, לנצח (כלומר עד הנקודה הרחוקה ביותר לעין)

תרגומי KJV: alway(-s), constantly, end, ([phrase] n-) ever(more), perpetual, strength, victory.

משמעויות

רוממות, נצחיות, כוח, ניצחון, קיום, נצחיות

רוממות
קיום החיים
התמדה בזמן, תמידי, רצוף, עד הקץ
נצחיות, לעד

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G129	αἷμα	haîma	מגזרון בלתי ודאי	דם, כפשוטו (של בני אדם או של בעלי חיים), בהשאלה (מיץ הענבים) או במובן מיוחד (דם הכפרה של המשיח); ומכאן שפיכות דמים, וכן קרבת משפחה	blood
G165	αἰών	aiṓn	מאותו מקור כמו G104	בעיקרו, תקופה; בהרחבה, נצחיות (גם ביחס לעבר); במשתמע, העולם; במיוחד (במובן היהודי) התקופה המשיחית (בהווה או בעתיד)	age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end)
G3529	νίκη	níkē	כנראה מילה ראשונית	ניצחון (במובן מופשט), כלומר (בהשאלה) האמצעי להצלחה	victory
G3534	νῖκος	nîkos	מן G3529	כיבוש (במובן הקונקרטי), כלומר (במשתמע) ניצחון	victory
G5056	τέλος	télos	מן הפועל הראשי τέλλω (téllō) (לצאת אל נקודה או מטרה מוגדרת)	בעיקרו, הנקודה שאליה מכוונים כאל גבול, כלומר (במשתמע) סיומם של מעשה או של מצב (סיום (כפשוטו, בהשאלה או ללא הגבלה), תוצאה (מיידית, סופית או נבואית), תכלית); ובמיוחד, מס או היטל (ככזה המשולם)	+ continual, custom, end(-ing), finally, uttermost
H5329	נָצַח	nâtsach	שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) H5331	בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד	excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5331"

42 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 42 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5331 — נֶצַח (netsach)

שטרונג H5331 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5331"

0

תפריט ניווט

H5331 — נֶצַח (netsach)

שטרונג H5331 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5331"

0

תפריט ניווט

חיפוש