תהלים 103:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 103 > פסוק 9
תהלים 103:9
| ← תהלים 103:8 | תהלים 103:9 (MT) | תהלים 103:10 → |
|---|---|---|
רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב חָֽסֶד׃
|
לֹֽא לָנֶ֥צַח יָרִ֑יב וְלֹ֖א לְעוֹלָ֣ם יִטּֽוֹר׃
|
לֹ֣א כַ֭חֲטָאֵינוּ עָ֣שָׂה לָ֑נוּ וְלֹ֥א כַ֝עֲוֹנֹתֵ֗ינוּ גָּמַ֥ל עָלֵֽינוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לֹֽאH3808 לָנֶ֥צַחH5331 יָרִ֑יבH7378 וְלֹ֖אH3808 לְעוֹלָ֣םH5769 יִטּֽוֹר׃H5201
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לֹא־לָנֶצַח יָרִיב וְלֹא לְעֹולָם יִטֹּור׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
לָ/נֶ֥צַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa | to/ perpetuity |
יָרִ֑יב |
ya.Riv | H7378 | HVqi3ms | he will conduct a case |
וְ/לֹ֖א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | for/ ever |
יִטּֽוֹר |
yi.Tor | H5201 | HVqi3ms | he will keep |
הפניות שטרונג
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H5201 — נָטַר (nâṭar, naw-tar'): שורש ראשוני; לשמור, לנטור; ובהשאלה, לשמור (טינה, כעס)
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): או נֵצַח (nêtsach); מן נָצַח (nâtsach) [H5329]; בעיקרו: מטרה, כלומר העצם הזוהר שבמרחק שאליו הולכים; ומכאן (בהשאלה) הוד ותפארת, או (מצד הנושא) נאמנות, או (מצד המושא) ביטחון; אך על פי רוב (כתואר הפועל) תמיד, לנצח (כלומר עד הנקודה הרחוקה ביותר לעין)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): או רוּב (rûwb); שורש ראשוני; בעיקרו: להטיל, כלומר להיאבק; ברוב המקרים בהשאלה: להתקוטט, כלומר לנהל ריב (משפטי); (ומכאן במשמעות נגזרת) להגן
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ולא — תהלים 30:6, ישעיה 57:16, ירמיה 3:5, מיכה 7:18-19
הפניות הדדיות (6): שופטים 20:47, נחמיה 9:31, תהלים 79:5, תהלים 125:3, ישעיה 27:4, זכריה 8:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: ייסורים
- Nave's: ייסורים וצרות; אלוהים; רוח הקודש
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין