H5331 — נֶצַח (netsach)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5331 (hebraico)

Hebraico: נֶצַח (netsach)

Pronúncia: neh'-tsakh

Morfologia: n-m

Derivação: ou נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]

Definição: propriamente, um alvo, isto é, o objeto brilhante à distância para o qual se viaja; daí (figuradamente), esplendor, ou (subjetivamente) veracidade, ou (objetivamente) confiança; mas geralmente (adverbialmente), continuamente (isto é, até o ponto mais distante de vista)

Traduções na KJV: alway(-s), constantly, end, ([phrase] n-) ever(more), perpetual, strength, victory.

Acepções

  1. eminência, perpetuidade, força, vitória, duradouro, eternidade
    1. eminência
    2. durabilidade da vida
    3. durabilidade no tempo, perpétuo, contínuo, até o fim
    4. eternidade, sempre

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G129 αἷμα haîma de derivação incerta sangue, literalmente (de homens ou animais), figuradamente (suco de uvas) ou especialmente (o sangue expiatório de Cristo); por implicação, derramamento de sangue, também parentesco blood
G165 αἰών aiṓn do mesmo que G104 propriamente, uma era; por extensão, perpetuidade (também passada); por implicação, o mundo; especialmente (judaico) um período messiânico (presente ou futuro) age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end)
G3529 νίκη níkē aparentemente uma palavra primitiva conquista (abstratamente), isto é, (figuradamente) meio de sucesso victory
G3534 νῖκος nîkos de G3529 uma conquista (concretamente), isto é, (por implicação) o triunfo victory
G5056 τέλος télos de uma palavra primitiva τέλλω (téllō) (dirigir-se a um ponto ou objetivo definido) propriamente, o ponto visado como limite, isto é, (por implicação) a conclusão de um ato ou estado (término (literalmente, figuradamente ou indefinidamente), resultado (imediato, final ou profético), propósito); especialmente, um imposto ou taxa (conforme paga) + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost
H5329 נָצַח nâtsach uma raiz primitiva; também como denominativo de נֶצַח (netsach) H5331 propriamente, brilhar de longe, isto é, ser eminente (como superintendente, especialmente dos serviços do Templo e sua música); ser permanente excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5331&oldid=0"