Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:18

← Lamentações 3:17	Lamentações 3:18 (ARC1911)	Lamentações 3:19 →
E affastaste da paz a minha alma; esqueci-me do bem.	Então disse eu: Já pereceu a minha força, como tambem a minha esperança no Senhor.	Lembra-te da minha afflicção e do meu pranto, do absintho e do fel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então disse^H559 eu: Já pereceu^H6 a minha força^H5331, como tambem a minha esperança^H8431 no Senhor^H3068.

Hebraico original

וָאֹמַר אָבַד נִצְחִי וְתֹוחַלְתִּי מֵיְהוָה׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וָ/אֹמַר֙	va./'o.Mar	H559	HC/Vqw1cs
אָבַ֣ד	'a.Vad	H6	HVqp3ms
נִצְחִ֔/י	nitz.Ch/i	H5331	HNcmsc/Sp1cs
וְ/תוֹחַלְתִּ֖/י	ve./to.chal.T/i	H8431	HC/Ncfsc/Sp1cs
מֵ/יְהוָֽה	me./Yah.weh	H3068	HR/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; propriamente, afastar-se, isto é, perder-se; por implicação perecer (causativamente, destruir)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): ou נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propriamente, um alvo, isto é, o objeto brilhante à distância para o qual se viaja; daí (figuradamente), esplendor, ou (subjetivamente) veracidade, ou (objetivamente) confiança; mas geralmente (adverbialmente), continuamente (isto é, até o ponto mais distante de vista)
H8431 — תּוֹחֶלֶת (tôwcheleth, to-kheh'-leth): de יָחַל (yāḥal) [H3176]; esperança

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 18