Salmos (Psalmos) 77:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 77 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 77:8
| ← Salmos 77:7 | Salmos 77:8 (ARC1911) | Salmos 77:9 → |
|---|---|---|
Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favoravel?
|
Cessou para sempre a sua benignidade? acabou-se já a promessa de geração em geração?
|
Esqueceu-se Deus de ter misericordia? ou encerrou elle as suas misericordias na sua ira? (Selah).
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
CessouH656 para sempreH5331 a sua benignidadeH2617? acabou-seH1584 já a promessaH562 de geraçãoH1755 em geraçãoH1755?
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֶאָפֵס לָנֶצַח חַסְדֹּו גָּמַר אֹמֶר לְדֹר וָדֹר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הֶ/אָפֵ֣ס |
he./'a.Fes | H656 | HTi/Vqp3ms | |
לָ/נֶ֣צַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa | |
חַסְדּ֑/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | |
גָּ֥מַר |
Ga.mar | H1584 | HVqp3ms | |
אֹ֝֗מֶר |
'O.mer | H562 | HNcmsa | |
לְ/דֹ֣ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
וָ/דֹֽר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): o mesmo que אֵמֶר (ʼêmer) [H561]; algo dito
- H656 — אָפֵס (ʼâphêç, aw-face'): uma raiz primitiva; desaparecer, isto é, cessar
- H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): uma raiz primitiva; terminar (no sentido de completar ou falhar)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): ou נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propriamente, um alvo, isto é, o objeto brilhante à distância para o qual se viaja; daí (figuradamente), esplendor, ou (subjetivamente) veracidade, ou (objetivamente) confiança; mas geralmente (adverbialmente), continuamente (isto é, até o ponto mais distante de vista)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- promessa — Números 14:34, Números 23:19, Jeremias 15:18, Romanos 9:6
- sua — Isaías 27:11, Lucas 16:25-26
Referências recíprocas (2): Deuteronômio 32:7, Lamentações 3:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DESAMPARADOS, OS JUSTOS APARENTEMENTE
- Torrey’s: PROMESSAS DE DEUS, AS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DESÂNIMO; DÚVIDA; OS QUE BUSCAM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo