Lamentações (Lamentações de Jeremias) 5:20

← Lamentações 5:19	Lamentações 5:20 (ARC1911)	Lamentações 5:21 →
Tu, Senhor, permaneces eternamente, e o teu throno de geração em geração.	Porque te esquecerias de nós para sempre? porque nos desampararias tanto tempo?	Converte-nos, Senhor, a ti, e nos converteremos: renova os nossos dias como d’antes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H4100 te esquecerias^H7911 de nós para sempre^H5331? porque nos desampararias^H5800 tanto^H753 tempo^H3117?

Hebraico original

לָמָּה לָנֶצַח תִּשְׁכָּחֵנוּ תַּעַזְבֵנוּ לְאֹרֶךְ יָמִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לָ֤/מָּה	La./mah	H4100	HR/Ti
לָ/נֶ֨צַח֙	la./Ne.tzach	H5331	HR/Ncmsa
תִּשְׁכָּחֵ֔/נוּ	tish.ka.Che./nu	H7911	HVqi2ms/Sp1cp
תַּֽעַזְבֵ֖/נוּ	ta.'az.Ve./nu	H5800	HVqi2ms/Sp1cp
לְ/אֹ֥רֶךְ	le./'O.rekh	H753	HR/Ncmsc
יָמִֽים	ya.Mim	H3117	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; comprimento
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): ou נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propriamente, um alvo, isto é, o objeto brilhante à distância para o qual se viaja; daí (figuradamente), esplendor, ou (subjetivamente) veracidade, ou (objetivamente) confiança; mas geralmente (adverbialmente), continuamente (isto é, até o ponto mais distante de vista)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): uma raiz primitiva; afrouxar, isto é, renunciar, permitir, etc.
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach); uma raiz primitiva; perder, isto é, ficar esquecido, por falta de memória ou atenção

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

esquecerias — Salmos 13:1, Salmos 44:24, Salmos 74:1, Salmos 77:7-10, Salmos 79:5, Salmos 85:5, Salmos 89:46, Salmos 94:3-4, Isaías 64:9-12, Jeremias 14:19-21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 5 › Versículo 20